Skanda Purana — Brahma Khanda, Shloka 7

Devanagari script

जपन्षडक्षरं मंत्रं रामचंद्राधिदैवतम् । नित्यं स पंचसाहस्रं मत्रराजमतंद्रितः

Transliteration

japanṣaḍakṣaraṃ maṃtraṃ rāmacaṃdrādhidaivatam | nityaṃ sa paṃcasāhasraṃ matrarājamataṃdritaḥ

Translation

Il récitait le mantra aux six syllabes dont la divinité tutélaire est Rāmacandra ; infatigable, il répétait chaque jour le roi des mantras cinq mille fois.

Word by Word

• जपन्: chanting
• जपन्: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Verb
• Root: जप् (धातु)
• Form: वर्तमान-कृदन्त (शतृ/Present active participle), पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; ‘while chanting’

• षडक्षरम्: six-syllabled
• षडक्षरम्: Visheshana (Qualifier/विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: षड्-अक्षर (प्रातिपदिक: षड् + अक्षर)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; adjective qualifying मन्त्रम्

• मन्त्रम्: mantra
• मन्त्रम्: Karma (Object/कर्म)
• Type: Noun
• Root: मन्त्र (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन

• रामचन्द्राधिदैवतम्: whose presiding deity is Ramacandra
• रामचन्द्राधिदैवतम्: Visheshana (Qualifier/विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: रामचन्द्र-अधिदैवत (प्रातिपदिक: रामचन्द्र + अधिदैवत)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; adjective qualifying मन्त्रम्

• नित्यम्: always; daily
• नित्यम्: Kriya-Visheshana (Adverbial/क्रियाविशेषण)
• Type: Indeclinable
• Root: नित्य (प्रातिपदिक)
• Form: अव्यय; क्रियाविशेषण (adverb)

• सः: he
• सः: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: तद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; pronoun

• पञ्चसाहस्रम्: five thousand (times)
• पञ्चसाहस्रम्: Karma (Object/कर्म)
• Type: Noun
• Root: पञ्च-साहस्र (प्रातिपदिक: पञ्च + साहस्र)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; संख्या-समास ‘five-thousand (times)’

• मन्त्रराजम्: king of mantras
• मन्त्रराजम्: Karma (Object/कर्म)
• Type: Noun
• Root: मन्त्र-राज (प्रातिपदिक: मन्त्र + राज)
• Form: पुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; apposition to मन्त्रम्

• अतन्द्रितः: untiring; unwearied
• अतन्द्रितः: Visheshana (Qualifier/विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: अ-तन्द्रित (प्रातिपदिक: नञ् + तन्द्रित)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; adjective qualifying सः

Speaker

Sūta (narrative voice)

Tirtha Mahatmya

Tirtha: Rāmacandra-saras (Rāma-tīrtha)

Type: kund

Visual Art Cues

Scene: Close focus on the ascetic’s practice: Sutīkṣṇa counting japa (mālā in hand), seated facing the lake, with an inner vision of Rāmacandra as the mantra’s presiding deity.

Characters & Entities

• Rāmacandra
• Ṣaḍakṣara-mantra

FAQs

What is the primary spiritual lesson of this shloka?

Steady, disciplined japa—performed without laziness—constitutes a powerful devotional path centered on the presiding deity.

Which specific holy site (Tirtha) is glorified here?

The practice is situated within the Rāmacandra-saras/Rāma-tīrtha narrative of Setukhaṇḍa (site implied by context).

What ritualistic prescription is mentioned?

Japa of a ṣaḍakṣara mantra of Rāmacandra, repeated daily in a fixed count (five thousand).