Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Brahma Khanda, Shloka 9

अहंकारोऽभवत्तस्य पुत्रसंपद्विनाशनः । अहंकारो भवेद्यत्र तत्र लोभो मदस्तथा

ahaṃkāro'bhavattasya putrasaṃpadvināśanaḥ | ahaṃkāro bhavedyatra tatra lobho madastathā

En lui s’éleva l’ego, qui détruisit ses fils et sa prospérité. Là où l’ego prend racine, s’y lèvent aussi l’avidité et l’ivresse de l’orgueil.

अहंकारःego; pride
अहंकारः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootअहंकार (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गः, प्रथमा, एकवचनम्
अभवत्became
अभवत्:
Kriyā (Predicate/क्रिया)
TypeVerb
Rootभू (धातु)
Formलङ् (Imperfect), परस्मैपदम्, प्रथमपुरुषः, एकवचनम्
तस्यof him
तस्य:
Sambandha (Possessor/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गः, षष्ठी, एकवचनम्
पुत्रसंपद्विनाशनःdestroyer of sons and wealth
पुत्रसंपद्विनाशनः:
Viśeṣaṇa (Adjective/विशेषण)
TypeAdjective
Rootपुत्र (प्रातिपदिक) + संपद् (प्रातिपदिक) + विनाशन (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गः, प्रथमा, एकवचनम्; बहुपद-तत्पुरुषः (पुत्राणां संपदां विनाशनः) विशेषणम्
अहंकारःego
अहंकारः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootअहंकार (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गः, प्रथमा, एकवचनम्
भवेत्would arise/be
भवेत्:
Kriyā (Predicate/क्रिया)
TypeVerb
Rootभू (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), परस्मैपदम्, प्रथमपुरुषः, एकवचनम्
यत्रwhere
यत्र:
Adhikaraṇa (Location/अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootयत्र (अव्यय)
Formअव्ययम्; सम्बन्धबोधक-स्थानवाचक (relative adverb: where)
तत्रthere
तत्र:
Adhikaraṇa (Location/अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootतत्र (अव्यय)
Formअव्ययम्; स्थानवाचक (correlative adverb: there)
लोभःgreed
लोभः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootलोभ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गः, प्रथमा, एकवचनम्
मदःintoxication; arrogance
मदः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootमद (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गः, प्रथमा, एकवचनम्
तथाalso
तथा:
Kriyāviśeṣaṇa (Adverbial/क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootतथा (अव्यय)
Formअव्ययम्; समुच्चयार्थे (also/likewise)

Sūta (deduced)

Tirtha: Setu/Setubandha (contextual)

Type: kshetra

Scene: A once-glorious king now isolated, his crown slipping; shadowy figures labeled ego, greed, and pride loom behind him while his palace and family line fade like a mirage.

A
Ahaṃkāra (ego)
L
Lobha (greed)
M
Mada (arrogance)

FAQs

Ahaṃkāra is the seed of downfall; it gives rise to greed and pride, which destroy both family welfare and prosperity.

No single site is named; the verse provides a universal dharma-lesson within the Setu Khaṇḍa pilgrimage framework.

None directly; the implied discipline is humility and self-restraint as part of dharmic living.