तप्तायःशयनं चैव संतप्तांबुनिषेचनम् । सूचिप्रक्षेपणं चैव नेत्रयोर्मुखसंधिषु
taptāyaḥśayanaṃ caiva saṃtaptāṃbuniṣecanam | sūciprakṣepaṇaṃ caiva netrayormukhasaṃdhiṣu
Se coucher sur du fer chauffé à blanc, être aspergé d'eau bouillante et l'enfoncement d'aiguilles dans les yeux et les jointures de la bouche.
Skanda (deduced from Setu Māhātmya-style narration)
Tirtha: Setutīrtha (Setubandha)
Type: kshetra
Scene: Didactic tableau of hellish punishments: a sinner forced onto a red-hot iron bed, scalded by boiling water, and pierced by needles at eyes and mouth-joints; a distant contrast implied—cool, purifying Setu waters and sands as refuge.
It intensifies the warning about pāpa’s fruits, setting up the Mahātmya’s promise of purification through sacred observance at Setu.
Setu (Setubandha/Rāmeśvara), the pilgrimage focus of the Setukhaṇḍa.
No explicit instruction here; the larger passage points to Setu snāna as the saving practice.