Skanda Purana — Brahma Khanda, Shloka 27
तथेति देवास्तामूचुर्निर्भयानंदचेतसा । नमस्कृत्य च शक्रं सा गता स्थानं स्वकं शुभम्
tatheti devāstāmūcurnirbhayānaṃdacetasā | namaskṛtya ca śakraṃ sā gatā sthānaṃ svakaṃ śubham
Les dieux, l’esprit rempli d’une joie sans crainte, lui dirent : «Qu’il en soit ainsi.» Et elle, après s’être inclinée devant Śakra, se rendit à sa demeure propice.
Narrative voice
Tirtha: Dharmāraṇyaka
Type: kshetra
Scene: The gods, joyful and fearless, grant assent; Varddhanī bows to Indra and departs toward her auspicious abode, leaving a serene celestial atmosphere.
FAQs
Divine assent follows sincere dharmic intent; gratitude and reverence complete the cycle of receiving grace.
Not directly; it closes the boon-granting scene within the Dharmāraṇya setting.
Namaskāra (bowing) to the deity/king of gods is shown as proper devotional etiquette.