चातुर्विद्यस्य गोत्राणि दशपंच तथैव च । भारद्वाजस्तथा वत्सः कौशिकः ८ कुश एव च
cāturvidyasya gotrāṇi daśapaṃca tathaiva ca | bhāradvājastathā vatsaḥ kauśikaḥ 8 kuśa eva ca
Les gotras des Cāturvidyas sont au nombre de quinze : tels Bhāradvāja, Vatsa, Kauśika et Kuśa, et d’autres encore.
Narrator
Scene: A genealogical roll-call: a teacher points to a palm-leaf list of fifteen gotras; portraits/symbols of ṛṣis like Bhāradvāja, Vatsa, Kauśika, Kuśa appear as lineage emblems.
Lineage (gotra) is presented as an organizing principle for preserving tradition, learning, and ritual continuity in sacred communities.
The Dharmāraṇya context frames the discussion; this verse focuses on gotra identification rather than tirtha praise.
None directly; gotra listing supports correct performance of rites where lineage-identification is required.