Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Brahma Khanda, Shloka 35

हरिर्भागीरथी विप्रा विप्रा भागीरथी हरिः । भागीरथी हरिर्विप्राः सारमेकं जगत्त्रये

harirbhāgīrathī viprā viprā bhāgīrathī hariḥ | bhāgīrathī harirviprāḥ sāramekaṃ jagattraye

« Hari est Bhāgīrathī, ô brāhmanes ; et les brāhmanes sont Bhāgīrathī ; Bhāgīrathī est Hari. Ô brāhmanes, ceci seul est l’unique essence dans les trois mondes. »

हरिःHari (Vishnu)
हरिः:
Karta/Predicate (Subject/प्रातिपदिक-वाक्य)
TypeNoun
Rootहरि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
भागीरथीBhāgīrathī (Ganga)
भागीरथी:
Karta/Predicate (Equative/समानााधिकरण)
TypeNoun
Rootभागीरथी (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग (feminine), प्रथमा, एकवचन
विप्राःBrahmins
विप्राः:
Karta/Predicate (Equative/समानााधिकरण)
TypeNoun
Rootविप्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन
विप्राःBrahmins
विप्राः:
Karta/Predicate (Equative/समानााधिकरण)
TypeNoun
Rootविप्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन
भागीरथीBhāgīrathī
भागीरथी:
Karta/Predicate (Equative/समानााधिकरण)
TypeNoun
Rootभागीरथी (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
हरिःHari
हरिः:
Karta/Predicate (Equative/समानााधिकरण)
TypeNoun
Rootहरि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
भागीरथीBhāgīrathī
भागीरथी:
Karta/Predicate (Equative/समानााधिकरण)
TypeNoun
Rootभागीरथी (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
हरिःHari
हरिः:
Karta/Predicate (Equative/समानााधिकरण)
TypeNoun
Rootहरि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
विप्राःBrahmins
विप्राः:
Karta/Predicate (Equative/समानााधिकरण)
TypeNoun
Rootविप्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन
सारम्essence
सारम्:
Karma/Predicate (Essence/विधेय)
TypeNoun
Rootसार (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; विधेय (predicate)
एकम्one; single
एकम्:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootएक (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; विशेषण सारम्
जगत्world
जगत्:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootजगत् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति (Locative/7th), एकवचन (समासे पूर्वपद)
त्रयेin the three (worlds)
त्रये:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootत्रि (संख्या-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (Locative/7th), एकवचन; सप्तमी-तत्पुरुष: जगत्-त्रये = त्रिषु जगत्सु (in the three worlds)

King (devotional proclamation to the brāhmaṇas)

Tirtha: Bhāgīrathī (Gaṅgā)

Type: river

Listener: viprāḥ (brāhmaṇas)

Scene: A triadic emblematic tableau: Hari’s radiant form, the flowing Bhāgīrathī, and brāhmaṇas seated in purity—linked by a single luminous thread signifying ‘one essence’.

H
Hari
B
Bhāgīrathī (Gaṅgā)
B
Brāhmaṇas (Vipra)

FAQs

The verse declares a sacred unity: devotion to Hari, reverence for Gaṅgā, and honoring vipras converge as a single essence of dharma.

Bhāgīrathī (Gaṅgā) is explicitly praised—central to tīrtha culture and sacred geography across Purāṇic traditions.

No explicit ritual; the implied practice is tīrtha-reverence—honoring Gaṅgā and the dharmic community (vipras).