अंतर्बुद्ध्या समालोक्य प्रभावो वायुजस्य च । श्रुत्वा वेदध्वनिं विप्राः परं हर्षमुपागताः
aṃtarbuddhyā samālokya prabhāvo vāyujasya ca | śrutvā vedadhvaniṃ viprāḥ paraṃ harṣamupāgatāḥ
Percevant au-dedans d’eux la majesté du fils de Vāyu, et entendant la résonance des récitations védiques, les brāhmanes furent comblés d’une joie suprême.
Narrator (contextual; likely Sūta/Vyāsa-style narration within the Māhātmya)
Tirtha: Satyamandira (Dharmāraṇya)
Type: kshetra
Scene: Brāhmaṇas stand with folded hands as Vedic chanting fills the air; a radiant figure/symbol of Vāyuja (Hanumān) is sensed—either as a murti, a dhvaja, or an inner vision—while the temple glows with sattvic light.
Inner discernment and Vedic sound reveal divine presence, producing upliftment and joy in the righteous.
Dharmāraṇya, portrayed as resonant with Vedic chanting and the power associated with Vāyuja (Hanumān).
Implied śravaṇa (hearing) of Vedic recitation; no explicit vow or donation is stated.