Skanda Purana — Brahma Khanda, Shloka 29
शिवानां तत्र फेत्काराः श्रूयंतेऽतिभयंकराः । यत्र धूमोऽग्निहोत्राणां दृश्यते वै गृहेगृहे
śivānāṃ tatra phetkārāḥ śrūyaṃte'tibhayaṃkarāḥ | yatra dhūmo'gnihotrāṇāṃ dṛśyate vai gṛhegṛhe
Là retentissaient les hurlements terrifiants des chacals ; et pourtant, en ce même lieu, on voyait de maison en maison s’élever la fumée des Agnihotra accomplis au foyer.
Unspecified narrator within Dharmāraṇya Khaṇḍa (contextual description to Rāma)
Tirtha: Dharmāraṇya
Type: kshetra
Scene: Twilight in a forest-settlement: jackals cry from the dark tree line while, in every house, Agnihotra fires send thin columns of smoke upward—an image of dharma holding the night at bay.
FAQs
Even amid fearful signs, steadfast daily sacrifice (Agnihotra) preserves dharmic order and sanctifies the home.
Dharmāraṇya, depicted as a place where Vedic household rites were widely maintained.
Agnihotra—regular fire offerings—shown as being performed in every household.