Skanda Purana — Brahma Khanda, Shloka 51
नष्टद्विजं नष्टतीर्थं स्थानं कृत्वा हि दानवः । परां मुदमवाप्यैव जगाम स्वालयं ततः
naṣṭadvijaṃ naṣṭatīrthaṃ sthānaṃ kṛtvā hi dānavaḥ | parāṃ mudamavāpyaiva jagāma svālayaṃ tataḥ
Ayant fait de ce lieu un endroit privé de dvijas et ayant ruiné l’activité du tīrtha, le Dānava, comblé d’une joie extrême, s’en alla de là vers sa demeure.
Narrator (contextual Purāṇic narration; likely Vyāsa continuing the account)
Tirtha: Dharmāraṇya
Type: kshetra
Scene: Lohāsura stands amid an emptied sacred precinct: no chanting, no sacrificial smoke; he departs joyfully toward his abode while the tīrtha lies silent behind him.
FAQs
Adharmic powers seek to disrupt sacred learning and pilgrimage, but such disruption is temporary within Purāṇic moral order.
Dharmāraṇya’s tīrtha is implied; the verse laments its obstruction and the dispersal of dvijas.
None; it is narrative description.