Skanda Purana — Brahma Khanda, Shloka 21
सर्वेषां भूभृतां याञ्चा यदा व्यर्थीकृतामुना । राजानः सर्वदेशानां संरंभं चक्रिरे तदा
sarveṣāṃ bhūbhṛtāṃ yāñcā yadā vyarthīkṛtāmunā | rājānaḥ sarvadeśānāṃ saṃraṃbhaṃ cakrire tadā
Lorsque son refus rendit vaines les requêtes de tous ces rois porteurs de la terre, alors les souverains de tous les pays se dressèrent, saisis d’une résolution furieuse.
Sūta (Lomaharṣaṇa) narrating (deduced)
Scene: A montage-like scene of kings from many lands rising from their seats, gripping weapons or gesturing fiercely; banners unfurl, messengers run, drums begin—anger crystallizing into organized resolve.
FAQs
When desire is denied, anger quickly replaces diplomacy—showing how adharma escalates from craving to violence.
Ujjayinī (Ujjain), as the stage upon which Mahākāla’s saving grace will be revealed.
None in this verse; it narrates the political escalation that motivates the king’s later worship of Śiva.