छित्त्वा तमेव गोवत्सं चकाराहारमीप्सितम् । गोवत्सार्धशरीरेण कृताहाराथ सा पुनः
chittvā tameva govatsaṃ cakārāhāramīpsitam | govatsārdhaśarīreṇa kṛtāhārātha sā punaḥ
Découpant ce même veau, elle prépara la nourriture qu'elle désirait ; et après avoir fait son repas de la moitié du corps du veau, elle continua de nouveau.
Narrator (context not specified in snippet; Purāṇic narrative voice)
Scene: Inside a hut: the calf’s body being cut; cooking vessels; the woman eating, expression dulled; the remaining half-body set aside—visual of moral numbness.
Deliberate harm and consumption driven by desire deepens adharma and accelerates karmic downfall.
No tīrtha is named; the verse is moral-narrative rather than site-glorification.
None; the verse functions as a cautionary account.