Skanda Purana — Brahma Khanda, Shloka 77
हाहा हतास्मि दग्धास्मि विदीर्णहृदयास्मि च । हा विधे मां महापापे दत्त्वा बुद्धिमपातयः
hāhā hatāsmi dagdhāsmi vidīrṇahṛdayāsmi ca | hā vidhe māṃ mahāpāpe dattvā buddhimapātayaḥ
Hélas, hélas ! Je suis perdu, je suis consumé, et mon cœur est déchiré. Ô Destin, après m’avoir donné l’intelligence, pourquoi m’as-tu précipité dans le grand péché ?
A remorseful sinner/supplicant woman (unnamed in snippet), addressing Vidhi (Fate/Ordainer) in lament
Scene: A penitent cries ‘hā hā’ with a split-heart motif—hands on chest, tears, a scorched aura suggesting inner burning; above, an abstract wheel of fate (vidhi) contrasts with a distant, calm divine presence implying refuge beyond despair.
FAQs
Awareness (buddhi) must be guided by dharma; otherwise it becomes a witness to one’s own fall, intensifying remorse.
No holy site is mentioned in this verse.
None; it is a cry of contrition that typically leads into guidance on expiation and refuge.