मानस्तोकेति संमृंज्य शिरो लिंपेच्च त्र्यंबकम् । त्रियायुषादिभिर्मंत्रैर्ललाटे च भुजद्वये । स्कंधे च लेपयेद्भस्म सजलं मंत्रभावितम्
mānastoketi saṃmṛṃjya śiro liṃpecca tryaṃbakam | triyāyuṣādibhirmaṃtrairlalāṭe ca bhujadvaye | skaṃdhe ca lepayedbhasma sajalaṃ maṃtrabhāvitam
En récitant « Mānas toke… », on doit frotter et oindre la tête ; puis, avec le mantra « Tryambakam… » et avec les mantras commençant par « Triyāyuṣa… », on appliquera la cendre, imprégnée de mantra et humectée d’eau, sur le front, sur les deux bras et sur les épaules.
Śrī Rudra (Śiva)
Listener: Mahāmune (unnamed sage)
Scene: A devotee applies wet, mantra-charged vibhūti to head, forehead, arms, and shoulders while chanting; a small water vessel and vibhūti bowl are beside him; the atmosphere is quiet and concentrated.
Devotion is embodied: mantra and sacred ash sanctify the practitioner’s limbs, turning the body into a field of worship.
No site is praised in this verse; it is a procedural instruction for Tripuṇḍra/bhasma application.
Apply mantra-empowered, slightly moistened bhasma to the head, forehead, both arms, and shoulders while reciting specified Vedic/Śaiva mantras.