समंतात्समुपातिष्ठन्रुद्राणां शतकोटयः । तेषां मध्ये समासीनो देवदेवस्त्रिलोचनः
samaṃtātsamupātiṣṭhanrudrāṇāṃ śatakoṭayaḥ | teṣāṃ madhye samāsīno devadevastrilocanaḥ
De toutes parts se tinrent des centaines de crores de Rudras. Au milieu d’eux siégeait le Dieu des dieux, le Seigneur aux Trois Yeux.
Vāmadeva
Scene: An immeasurable ring of Rudras—fierce yet disciplined—standing in all directions; at the still center sits Devadeva Trilocana, serene and sovereign, his third eye subtly luminous, forming a living mandala.
All divine powers and manifestations converge upon and serve the Supreme Śiva, the Lord beyond the hosts.
The broader scene is set at Mount Mandara; the verse emphasizes the divine assembly rather than a named tīrtha.
None; it is descriptive theology and cosmic imagery.