Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Brahma Khanda, Shloka 54

सर्वान्देवानुपासीथास्तद्दिनानि च मानयन् । सदा शुचिः सदा दक्षः सदा शांतः सदा स्थिरः

sarvāndevānupāsīthāstaddināni ca mānayan | sadā śuciḥ sadā dakṣaḥ sadā śāṃtaḥ sadā sthiraḥ

Adore tous les devas, en honorant leurs jours sacrés. Sois toujours pur, toujours habile, toujours paisible, toujours ferme.

सर्वान्all
सर्वान्:
Karma (Object/कर्म)
TypeAdjective
Rootसर्व (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd/द्वितीया), बहुवचन; विशेषण (देवान्)
देवान्the gods
देवान्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootदेव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd/द्वितीया), बहुवचन
उपासीतshould worship/attend upon
उपासीत:
Kriya (Predicate/क्रिया)
TypeVerb
Rootउप-आस् (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative/विधि), मध्यमपुरुष (2nd), एकवचन; परस्मैपद
तत्those
तत्:
Karma (Object/कर्म)
TypeAdjective
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/द्वितीया), बहुवचन; विशेषण (दिनानि)
दिनानिdays
दिनानि:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootदिन (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/द्वितीया), बहुवचन
and
:
Connector (समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चयार्थक अव्यय (conjunction)
मानयन्honoring
मानयन्:
Kriya-visheshana (Adverbial participle/क्रियाविशेषण)
TypeVerb
Rootमान् (धातु) + शतृ (प्रत्यय)
Formकृदन्त; शतृ-प्रत्ययान्त वर्तमानकालिक कर्तरि; पुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन; क्रियाविशेषणभावे (while honoring)
सदाalways
सदा:
Kriya-visheshana (Adverbial/क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootसदा (अव्यय)
Formअव्यय; नित्यत्ववाचक क्रियाविशेषण (adverb)
शुचिःpure
शुचिः:
Karta (Subject complement/कर्तृसम्बन्ध)
TypeAdjective
Rootशुचि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन; विशेषण (भवान् implied)
सदाalways
सदा:
Kriya-visheshana (Adverbial/क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootसदा (अव्यय)
Formअव्यय; क्रियाविशेषण
दक्षःskilled/competent
दक्षः:
Karta (Subject complement/कर्तृसम्बन्ध)
TypeAdjective
Rootदक्ष (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन; विशेषण
सदाalways
सदा:
Kriya-visheshana (Adverbial/क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootसदा (अव्यय)
Formअव्यय; क्रियाविशेषण
शान्तःcalm/peaceful
शान्तः:
Karta (Subject complement/कर्तृसम्बन्ध)
TypeAdjective
Rootशान्त (प्रातिपदिक; शम् धातोः क्त)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन; विशेषण
सदाalways
सदा:
Kriya-visheshana (Adverbial/क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootसदा (अव्यय)
Formअव्यय; क्रियाविशेषण
स्थिरःsteady
स्थिरः:
Karta (Subject complement/कर्तृसम्बन्ध)
TypeAdjective
Rootस्थिर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन; विशेषण

Unspecified (didactic instruction within Brahmottara Khaṇḍa)

Scene: A disciplined householder performs orderly worship to multiple deities, with a neat altar, lamps, flowers, and a visible lunar calendar marking sacred days; the figure is calm and steady.

D
Devas

FAQs

Blend devotion with character: worship respectfully and cultivate purity, competence, calmness, and steadiness.

No specific tīrtha is cited; the verse is general guidance for religious life.

Upāsanā (worship) of the devas and honoring their designated days (parva/utsava/vrata days).