Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Avanti Khanda, Shloka 152

षड्गुणैर्जायते वाग्मी सिद्धस्तद्द्विगुणैस्तथा । रुद्रत्वं दशलक्षैश्च जायते नात्र संशयः

ṣaḍguṇairjāyate vāgmī siddhastaddviguṇaistathā | rudratvaṃ daśalakṣaiśca jāyate nātra saṃśayaḥ

Par le don accompli en six modes, on devient éloquent ; par le double de cela, on devient aussi un siddha. Et par dix lakhs, on atteint l’état de Rudra : là-dessus, nul doute.

षड्गुणैःby six qualities
षड्गुणैः:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootषड् (संख्या-प्रातिपदिक) + गुण (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया (3rd/करण), बहुवचन; द्विगु-समासः (षड्+गुण)
जायतेis born/arises
जायते:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootजन् (धातु)
Formलट् (वर्तमान), आत्मनेपद, प्रथमपुरुष, एकवचन
वाग्मीan eloquent person
वाग्मी:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootवाग्मिन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/कर्ता), एकवचन
सिद्धःa perfected one (siddha)
सिद्धः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootसिद्ध (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/कर्ता), एकवचन
तत्by that
तत्:
Karana (Instrument/करण)
TypeAdjective
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया (3rd/करण), एकवचन; विशेषणम् (द्विगुणैः इत्यस्य)
द्विगुणैःby double (those) qualities
द्विगुणैः:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootद्वि (संख्या-प्रातिपदिक) + गुण (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया (3rd/करण), बहुवचन; द्विगु-समासः (द्वि+गुण)
तथाthus/likewise
तथा:
Avyaya (Particle/अव्यय)
TypeIndeclinable
Rootतथा (अव्यय)
Formअव्यय; प्रकारवाचक क्रियाविशेषणम् (adverb)
रुद्रत्वम्Rudra-hood (state of Rudra)
रुद्रत्वम्:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootरुद्रत्व (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st/कर्ता), एकवचन
दशलक्षैःby ten lakhs
दशलक्षैः:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootदश (संख्या-प्रातिपदिक) + लक्ष (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया (3rd/करण), बहुवचन; द्विगु-समासः (दश+लक्ष)
and
:
Avyaya (Particle/अव्यय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चयबोधक निपात (conjunction)
जायतेis born/arises
जायते:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootजन् (धातु)
Formलट् (वर्तमान), आत्मनेपद, प्रथमपुरुष, एकवचन
not
:
Avyaya (Particle/अव्यय)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formअव्यय; निषेधार्थक निपात (negation particle)
अत्रhere/in this matter
अत्र:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootअत्र (अव्यय)
Formअव्यय; देशवाचक क्रियाविशेषणम् (locative adverb)
संशयःdoubt
संशयः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootसंशय (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/कर्ता), एकवचन

Mārkaṇḍeya

Tirtha: Revā (Narmadā) tīrtha (contextual)

Type: kshetra

Listener: nṛpaśreṣṭha (best of kings)

Scene: On the Narmadā bank, a donor offers gifts to brāhmaṇas; behind them a subtle vision: the donor’s speech becomes radiant, then yogic siddhi signs, culminating in a Rudra-like aura (matted hair, crescent, trident silhouette).

R
Rudra

FAQs

Puranic dharma links intensified generosity with heightened inner power—speech, accomplishment, and deep Śaiva realization.

The promise is delivered in the Revā Khaṇḍa’s sacred landscape centered on Dvīpeśvara worship.

A graded increase in dāna is mapped to results: eloquence, siddhi, and ultimately Rudratva.

Read Skanda Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App