Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Avanti Khanda, Shloka 9

उत्पत्तिं चण्डभानोर्यः शृणोति भरतर्षभ । विजयी स सदा नूनमाधिव्याधिविवर्जितः

utpattiṃ caṇḍabhānoryaḥ śṛṇoti bharatarṣabha | vijayī sa sadā nūnamādhivyādhivivarjitaḥ

Ô taureau parmi les Bhārata, quiconque entend l’origine de Caṇḍabhānu devient à jamais victorieux et, en vérité, demeure exempt d’affliction mentale et de maladie du corps.

उत्पत्तिम्origin/birth
उत्पत्तिम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootउत्पत्ति (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन
चण्डभानोःof the fierce Sun
चण्डभानोः:
Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootचण्डभानु (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (6th/Genitive), एकवचन; कर्मधारय: ‘चण्डः भानुः’ (fierce Sun)
यःwho
यः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; सम्बन्धक-सर्वनाम (relative pronoun)
शृणोतिhears
शृणोति:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootश्रु (धातु)
Formलट् (Present), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन; परस्मैपद
भरतर्षभO bull among the Bharatas
भरतर्षभ:
Sambodhana (Address/सम्बोधन)
TypeNoun
Rootभरतर्षभ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन (Vocative), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुष: ‘भरतानाम् ऋषभः’
विजयीvictorious
विजयी:
Karta (Subject-complement/कर्ता-विशेषण)
TypeAdjective
Rootविजयिन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; विशेषण (adjective)
सःhe
सः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; सर्वनाम
सदाalways
सदा:
Kriya-visheshana (Adverbial/क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootसदा (अव्यय)
Formकालवाचक-अव्यय (adverb of time)
नूनम्certainly
नूनम्:
Sambandha (Particle/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootनूनम् (अव्यय)
Formनिश्चयार्थक-अव्यय (particle/adverb: certainly)
आधि-व्याधि-विवर्जितःfree from anxiety and disease
आधि-व्याधि-विवर्जितः:
Karta (Subject-complement/कर्ता-विशेषण)
TypeAdjective
Rootआधि (प्रातिपदिक) + व्याधि (प्रातिपदिक) + विवर्जित (कृदन्त; वर्ज् धातु, वि-उपसर्ग, क्त)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; नञ्-रहितार्थे (without) भावे तत्पुरुष-समाससदृशः: ‘आधि-व्याधिभ्यां विवर्जितः’ (devoid of mental/physical ailments)

Śrī Mārkaṇḍeya (phala-śruti addressed to a royal listener)

Listener: Yudhiṣṭhira (addressed as Bharatarṣabha)

Scene: A sage narrates the origin of Caṇḍabhānu to attentive listeners; behind them, a stylized solar radiance suggests the deity’s emergence; the listeners appear uplifted and protected.

C
Caṇḍabhānu
B
Bhārata (lineage reference)

FAQs

Reverent listening to sacred narratives (śravaṇa) is itself a dharmic practice that purifies the mind and supports auspicious outcomes.

No single tīrtha is named in this verse; it concludes a merit statement tied to the Caṇḍabhānu narrative.

Śravaṇa—listening to the sacred account of Caṇḍabhānu’s origin.