श्रीमार्कण्डेय उवाच । ततो गच्छेत्तु राजेन्द्र नन्दिकेश्वरमुत्तमम् । यत्र सिद्धो महानन्दी तत्ते सर्वं वदाम्यहम्
śrīmārkaṇḍeya uvāca | tato gacchettu rājendra nandikeśvaramuttamam | yatra siddho mahānandī tatte sarvaṃ vadāmyaham
Śrī Mārkaṇḍeya dit : «Alors, ô roi des rois, rends-toi auprès du suprême Nandikeśvara, là où le grand Nandī obtint la perfection. Je t’en dirai tout».
Śrī Mārkaṇḍeya
Tirtha: Nandikeśvara
Type: kshetra
Listener: King (rājendra)
Scene: Sage Mārkaṇḍeya addresses a king, gesturing toward a distant Śaiva shrine named Nandikeśvara; the setting suggests a riverine pilgrimage landscape with attendants and travel gear.
Śaiva tīrthas are celebrated as living landscapes of attainment: the sanctity of place is authenticated by exemplary devotees like Nandī who realize siddhi there.
Nandikeśvara, a supreme Śaiva sacred site in the Revākhaṇḍa sequence.
A directive to visit (gacchet) Nandikeśvara; detailed observances are implied to be explained next.