निस्पन्दश्चाभवद्देवो मूर्च्छायुक्तो महेश्वरः । मूर्च्छापन्नं तु तं ज्ञात्वा चिन्तयामास दानवः
nispandaścābhavaddevo mūrcchāyukto maheśvaraḥ | mūrcchāpannaṃ tu taṃ jñātvā cintayāmāsa dānavaḥ
Maheśvara demeura sans mouvement, le Seigneur, terrassé par une syncope. Sachant qu’il était tombé dans l’évanouissement, le dānava se mit à réfléchir.
Mārkaṇḍeya
Tirtha: Kailāsa (contextual)
Type: peak
Scene: Śiva lies motionless in a faint; the daitya stands nearby, suddenly sobered, contemplating the consequence of his act amid a dim, otherworldly setting.
The Purāṇas portray divine līlā where apparent vulnerability heightens the moral drama and leads the antagonist toward reflection and consequence.
No tīrtha is directly mentioned in this verse; it is part of the Revā Khaṇḍa narrative arc.
None.