पूजयेद्देवमीशानं स दैन्यं नाप्नुयात्क्वचित् । सर्वशोकविनिर्मुक्तः स्वर्गलोके महीयते
pūjayeddevamīśānaṃ sa dainyaṃ nāpnuyātkvacit | sarvaśokavinirmuktaḥ svargaloke mahīyate
Qu’il adore le Seigneur Īśāna : jamais il ne tombera dans la détresse. Délivré de toute affliction, il est honoré au séjour céleste.
Mārkaṇḍeya
Tirtha: Vāsaveśvara (Īśāna-arcana focus)
Type: kshetra
Listener: Pārtha/Kaunteya (Arjuna)
Scene: A pilgrim, humble and sorrow-worn, worships Īśāna with bilva leaves and a water-pot; the atmosphere shifts to serenity as a radiant, ash-smeared Śiva bestows reassurance; a subtle vision of svarga honors follows.
Devotion to Īśāna is depicted as a protector from poverty of spirit and a remover of grief.
The continuing context is Vāsava-tīrtha, where Śiva worship yields these fruits.
Śiva worship (Īśāna-pūjā) as the core practice, with promised spiritual and heavenly results.