Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Avanti Khanda, Shloka 41

क्रीडते दैवतैः सार्द्धं सिद्धगन्धर्वसंस्तुतः । ततः स्वर्गात्परिभ्रष्टो राजा भवति वीर्यवान्

krīḍate daivataiḥ sārddhaṃ siddhagandharvasaṃstutaḥ | tataḥ svargātparibhraṣṭo rājā bhavati vīryavān

Il se divertit avec les dieux, loué par les Siddhas et les Gandharvas. Puis, lorsque son mérite s’épuise et qu’il chute du ciel, il devient un roi puissant et vaillant.

क्रीडतेplays/sports
क्रीडते:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Root√क्रीड् (धातु)
Formलट् (वर्तमान), प्रथमपुरुष, एकवचन; आत्मनेपद
दैवतैःwith the gods/divinities
दैवतैः:
Sahakaraka (Instrument/साधन)
TypeNoun
Rootदैवत (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया (3rd/तृतीया), बहुवचन
सार्द्धम्together with
सार्द्धम्:
Sambandha (Association/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootसार्द्धम् (अव्यय)
Formअव्यय; सहार्थक-निपात (with/together)
सिद्ध-गन्धर्व-संस्तुतःpraised by siddhas and gandharvas
सिद्ध-गन्धर्व-संस्तुतः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeAdjective
Rootसिद्ध (प्रातिपदिक) + गन्धर्व (प्रातिपदिक) + संस्तुत (कृदन्त, √स्तु, क्त)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; द्वन्द्व (सिद्धाः च गन्धर्वाः च) + तत्पुरुष (तेन संस्तुतः)
ततःthen/thereafter
ततः:
Kriya-visheshana (Adverbial/क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootततः (अव्यय)
Formअव्यय; अव्यय-क्रियाविशेषण (thereafter/from there)
स्वर्गात्from heaven
स्वर्गात्:
Apadana (Ablative/अपादान)
TypeNoun
Rootस्वर्ग (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, पञ्चमी (5th/पञ्चमी), एकवचन
परिभ्रष्टःfallen down/expelled
परिभ्रष्टः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeAdjective
Rootपरि + भ्रष्ट (कृदन्त, √भ्रंश्/भ्रश्, क्त)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; विशेषण
राजाa king
राजा:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootराजन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
भवतिbecomes
भवति:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Root√भू (धातु)
Formलट् (वर्तमान), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद
वीर्यवान्powerful/valiant
वीर्यवान्:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeAdjective
Rootवीर्यवत् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; विशेषण

Narrator (Skanda Purāṇa voice) concluding the svarga-phala narrative to a Pāṇḍava listener

Tirtha: Revā (Narmadā)

Type: tirtha

Scene: A celestial playground where the blessed soul plays with devas; siddhas and gandharvas sing praises. In a second visual beat, the same soul descends toward earth, foreshadowing rebirth as a powerful king.

D
Devas
S
Siddhas
G
Gandharvas
S
Svarga

FAQs

Puṇya brings celestial honor and, after its exhaustion, a favorable rebirth—here described as powerful kingship aligned with dharma.

The Revā-khaṇḍa tīrtha context (Revā/Narmadā sacred circuit) whose rites are said to generate these fruits.

No new prescription; it completes the promised results of the earlier tīrtha-bathing, pitṛ rites, and dharmic discipline.