Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Avanti Khanda, Shloka 7

क्षमा दमो दया दानं सत्यं शौचं धृतिस्तथा । विद्या विज्ञानमास्तिक्यं सर्वं तस्मिन्प्रतिष्ठितम्

kṣamā damo dayā dānaṃ satyaṃ śaucaṃ dhṛtistathā | vidyā vijñānamāstikyaṃ sarvaṃ tasminpratiṣṭhitam

Patience, maîtrise de soi, compassion, don, véracité, pureté et constance — ainsi que savoir, discernement et foi — tout cela était fermement établi en lui.

क्षमाforbearance
क्षमा:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootक्षमा (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
दमःself-control
दमः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootदम (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
दयाcompassion
दया:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootदया (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
दानम्charity
दानम्:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootदान (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
सत्यम्truth
सत्यम्:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootसत्य (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
शौचम्purity
शौचम्:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootशौच (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
धृतिःsteadfastness
धृतिः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootधृति (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
तथाand also
तथा:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootतथा (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चय/अनुक्रमवाचक (and likewise)
विद्याlearning/knowledge
विद्या:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootविद्या (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
विज्ञानम्discernment/special knowledge
विज्ञानम्:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootविज्ञान (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
आस्तिक्यम्faith (belief in the Veda)
आस्तिक्यम्:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootआस्तिक्य (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
सर्वम्all (these)
सर्वम्:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootसर्व (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; समष्टिवाचक (collective)
तस्मिन्in him
तस्मिन्:
Adhikaraṇa (Locus/अधिकरण)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम/प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे (अत्र पुरुषे), सप्तमी (7th/Locative), एकवचन; सर्वनाम
प्रतिष्ठितम्was established
प्रतिष्ठितम्:
Kriya (Predicate/क्रिया)
TypeVerb
Rootप्र + स्था (धातु) → प्रतिष्ठित (कृदन्त)
Formभूतकर्मणि कृदन्त (past passive participle), नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; ‘was established’

Śrī Mārkaṇḍeya

Listener: Pāṇḍava-sattama

Scene: An allegorical portrayal of virtues surrounding Viṣṇuśarman—each quality suggested through symbolic objects: water pot (śauca), scales (satya), open palm (dāna), calm gaze (kṣamā), rosary (āstikya).

V
Viṣṇuśarman

FAQs

Inner tīrtha is character: forgiveness, self-control, compassion, truth, and purity are presented as the foundation of spiritual authority.

Indirectly Bhārabhūti tīrtha, through the saintly qualities of the figure connected to its origin story.

No external rite; the ‘prescription’ is ethical—cultivating core dharmic virtues.