Skanda Purana — Avanti Khanda, Shloka 73
निद्राविगतमोहोऽहं यावत्पश्यामि पाण्डव । तावत्सुप्तं न पश्यामि न च तं बालकं विभो
nidrāvigatamoho'haṃ yāvatpaśyāmi pāṇḍava | tāvatsuptaṃ na paśyāmi na ca taṃ bālakaṃ vibho
Quand l’illusion du sommeil se fut dissipée en moi, tandis que je regardais alentour, ô Pāṇḍava, je ne vis personne endormi, ni ne vis cet enfant, ô Seigneur.
First-person narrator addressing ‘Pāṇḍava’
Tirtha: Revā (Narmadā) tīrtha-maṇḍala
Type: kshetra
Listener: Pāṇḍava (addressed as Pāṇḍava/Bhārata)
Scene: A pilgrim/sage awakens from sleep; the campsite is strangely empty—no sleepers, no child—only the hush of a sacred riverbank, suggesting a vanished divine tableau.
FAQs
Apparent realities can vanish upon awakening from delusion; one should seek truth beyond bewildering experiences.
No explicit tīrtha is mentioned in this verse; it is part of the Revā Khaṇḍa narrative sequence.
None; the verse is descriptive, advancing the plot through the theme of māyā.