Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Avanti Khanda, Shloka 6

नारायणस्य नाभ्यब्जाज्जातो देवश्चतुर्मुखः । तस्य दक्षोऽङ्गजो राजन् दक्षिणाङ्गुष्ठसम्भवः

nārāyaṇasya nābhyabjājjāto devaścaturmukhaḥ | tasya dakṣo'ṅgajo rājan dakṣiṇāṅguṣṭhasambhavaḥ

Du lotus du nombril de Nārāyaṇa naquit le dieu aux quatre visages, Brahmā. De lui, ô roi, naquit Dakṣa, issu du pouce droit.

नारायणस्यof Nārāyaṇa
नारायणस्य:
Sambandha (Genitive relation/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootnārāyaṇa (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (6th/Genitive), एकवचन
नाभ्यब्जात्from the navel-lotus
नाभ्यब्जात्:
Apadana (Source/अपादान)
TypeNoun
Rootnābhi + abja (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, पञ्चमी (5th/Ablative), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः (नाभ्याः अब्जम् = 'lotus of the navel')
जातःborn
जातः:
Kriya (Predicative/क्रिया)
TypeVerb
Root√jan (धातु)
Formक्त-प्रत्ययान्त (Past Passive Participle), पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; कर्मणि-भावः (born)
देवःthe god
देवः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootdeva (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
चतुर्मुखःfour-faced
चतुर्मुखः:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootcatur + mukha (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; बहुव्रीहिः (यस्यानि चत्वारि मुखानि सः)
तस्यof him
तस्य:
Sambandha (Genitive relation/सम्बन्ध)
TypeNoun
Roottad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग, षष्ठी, एकवचन (pronoun)
दक्षःDakṣa
दक्षः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootdakṣa (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
अङ्गजःborn from (his) body
अङ्गजः:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootaṅga + ja (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; उपपद-तत्पुरुषः (अङ्गात् जायते इति)
राजन्O king
राजन्:
Sambodhana (Address/सम्बोधन)
TypeNoun
Rootrājan (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन (Vocative), एकवचन
दक्षिणाङ्गुष्ठसम्भवःarisen from the right thumb
दक्षिणाङ्गुष्ठसम्भवः:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootdakṣiṇa + aṅguṣṭha + sambhava (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; सप्तमी/षष्ठी-तत्पुरुषसमासः (दक्षिणे अङ्गुष्ठे/दक्षिणाङ्गुष्ठात् सम्भवः)

Mārkaṇḍeya (by immediate narrative continuity)

Listener: A king (rājan)

Scene: Vast cosmic ocean: Nārāyaṇa reclining on Śeṣa; from his navel rises a lotus bearing four-faced Brahmā; from Brahmā’s right thumb emerges Dakṣa as a radiant progenitor.

N
Nārāyaṇa
B
Brahmā (Caturmukha)
D
Dakṣa

FAQs

Purāṇic cosmology links divine order (creation and lineage) to dharma, grounding sacred places and practices in a cosmic frame.

No specific tīrtha is named in this verse; it provides mythic background within the Devatīrtha–Śrīpati narrative arc.

None; it is genealogical-cosmological exposition.