सम्बन्धी च कथं जातो भृगुणा सह केशवः । एतद्विस्तरतो ब्रह्मन् वक्तुमर्हसि भार्गव
sambandhī ca kathaṃ jāto bhṛguṇā saha keśavaḥ | etadvistarato brahman vaktumarhasi bhārgava
«Et comment Keśava devint-il apparenté à Bhṛgu ? Expose-le en détail, ô vénérable brahmane, ô Bhārgava.»
Yudhiṣṭhira
Tirtha: Devatīrtha (contextual)
Type: kshetra
Listener: Mārkaṇḍeya (addressed with honorifics including Bhārgava)
Scene: Yudhiṣṭhira, hands folded, earnestly asks the Bhārgava sage for a detailed account of Keśava’s relation to Bhṛgu; the sage prepares to narrate, with a manuscript or rosary in hand.
Purāṇas encourage patient listening to sacred history, where relationships and lineages illuminate divine activity in the world.
No tīrtha is directly praised in this verse; it serves the narrative setup for the Devatīrtha–Śrīpati account.
None; it is a request for detailed narration.