Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Avanti Khanda, Shloka 8

विवस्वान्सविता पूषा ह्यंशुमान्विष्णुरेव च । त इमे द्वादशादित्या इच्छन्तो भास्करं पदम्

vivasvānsavitā pūṣā hyaṃśumānviṣṇureva ca | ta ime dvādaśādityā icchanto bhāskaraṃ padam

«(Ce sont) Vivasvān, Savitṛ, Pūṣan, Aṃśumān, et aussi Viṣṇu. Tels sont les douze Āditya, aspirant au rang de Bhāskara, la station suprême du Soleil.»

विवस्वान्Vivasvān (Sun)
विवस्वान्:
Karta (Listed entity/कर्ता)
TypeNoun
Rootविवस्वत् (प्रातिपदिक)
Formपुल्लिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन; nominative singular
सविताSavitā
सविता:
Karta (Listed entity/कर्ता)
TypeNoun
Rootसवितृ (प्रातिपदिक)
Formपुल्लिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन; nominative singular
पूषाPūṣā
पूषा:
Karta (Listed entity/कर्ता)
TypeNoun
Rootपूषन् (प्रातिपदिक)
Formपुल्लिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन; nominative singular
हिindeed
हि:
Sambandha (Discourse particle/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootहि (अव्यय)
Formअव्यय; निपात (emphatic/causal particle)
अंशुमान्Aṃśumān
अंशुमान्:
Karta (Listed entity/कर्ता)
TypeNoun
Rootअंशुमत् (प्रातिपदिक)
Formपुल्लिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन; nominative singular
विष्णुःViṣṇu
विष्णुः:
Karta (Listed entity/कर्ता)
TypeNoun
Rootविष्णु (प्रातिपदिक)
Formपुल्लिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन; nominative singular
एवalso/indeed
एव:
Sambandha (Emphasis/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formअव्यय; अवधारण (emphatic particle)
and
:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चय (conjunction)
तेthey
ते:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootतद् (प्रातिपदिक)
Formपुल्लिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), बहुवचन; demonstrative pronoun
इमेthese
इमे:
Apposition (Co-referent/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootइदम् (प्रातिपदिक)
Formपुल्लिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), बहुवचन; deictic pronoun
द्वादशtwelve
द्वादश:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootद्वादश (संख्या/अव्ययवत्)
Formसंख्यावाचक; modifies ādityāḥ
आदित्याःĀdityas
आदित्याः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootआदित्य (प्रातिपदिक)
Formपुल्लिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), बहुवचन; nominative plural
इच्छन्तःdesiring
इच्छन्तः:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Root√इष् (धातु) → इच्छत् (कृदन्त, शतृ)
Formवर्तमानकर्तरि शतृ-प्रत्ययान्त कृदन्त; पुल्लिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), बहुवचन; present participle qualifying ādityāḥ
भास्करम्solar, of the Sun
भास्करम्:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootभास्कर (प्रातिपदिक)
Formपुल्लिङ्ग, द्वितीया (2nd/द्वितीया), एकवचन; adjective of पदम्
पदम्state, position
पदम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootपद (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/द्वितीया), एकवचन; accusative singular

Mārkaṇḍeya

Tirtha: Siddheśvara (contextual)

Type: kshetra

Listener: A king (mahārāja)

Scene: The sage completes the list of Ādityas and reveals their collective desire: to attain Bhāskara’s supreme station, evoking solar brilliance and cosmic hierarchy.

V
Vivasvān
S
Savitṛ
P
Pūṣan
A
Aṃśumān
V
Viṣṇu (as Āditya)
D
Dvādaśa Ādityas
B
Bhāskara

FAQs

Even exalted beings pursue higher spiritual stations; aspiration becomes meaningful when directed through dharmic striving.

The narrative continues toward Siddheśvara Tīrtha, where the Ādityas’ desire and tapas culminate.

No explicit ritual here; it states the Ādityas’ intention (bhāskara-pada) that motivates their austerity.