एवं श्रिया वृतं क्षेत्रं परमानन्दनन्दितम् । निर्मितं भृगुणा तात सर्वपातकनाशनम् । इति भृगुकच्छोत्पत्तिः
evaṃ śriyā vṛtaṃ kṣetraṃ paramānandananditam | nirmitaṃ bhṛguṇā tāta sarvapātakanāśanam | iti bhṛgukacchotpattiḥ
Ainsi, ce kṣetra, entouré de Śrī—prospérité et auspice—et réjouissant la béatitude suprême, fut établi par Bhṛgu, ô cher enfant, destructeur de tout péché. Ainsi s’achève le récit de l’origine de Bhṛgukaccha.
Narrator
Tirtha: Bhṛgukaccha
Type: kshetra
Listener: tāta (dear one) addressed; broader listener not specified in the excerpt
Scene: A radiant sacred town by the river, suffused with Śrī: pilgrims bathe, lamps glow, temples shine; Bhṛgu stands as founder-sage, the kṣetra depicted as a mandala of prosperity and bliss, concluding the origin tale.
Association with a divinely established tīrtha-kṣetra is celebrated as a direct means of purification and joy rooted in dharma.
Bhṛgukaccha, praised as a Śrī-adorned kṣetra that destroys all sins.
No explicit rite; the verse asserts the kṣetra’s intrinsic power to remove pāpa (sin).