Skanda Purana — Avanti Khanda, Shloka 52

Devanagari script

अधिकाभिमानमुदितं क्षणभङ्गुरविभवविलसन्तम् । क्रूरं कुपथाभिमुखं शङ्कर शरणागतं परित्राहि

Transliteration

adhikābhimānamuditaṃ kṣaṇabhaṅguravibhavavilasantam | krūraṃ kupathābhimukhaṃ śaṅkara śaraṇāgataṃ paritrāhi

Translation

En moi s’élève un orgueil excessif ; je brille d’une puissance dont l’éclat se brise en un instant. Je suis cruel et tourné vers la mauvaise voie. Ô Śaṅkara, protège et sauve celui qui s’est réfugié en Toi.

Word by Word

• अधिकाभिमानम्: excessive pride
• अधिकाभिमानम्: Karma (Object/कर्म)
• Type: Noun
• Root: अधिक + अभिमान (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (कर्म), एकवचन; तत्पुरुष-समास (अधिकः अभिमानः)

• उदितम्: arisen, sprung up
• उदितम्: Visheshana (Adjectival modifier/विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: उद् + इ (धातु) → उदित (कृदन्त)
• Form: भूतकृदन्त (क्त), नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; विशेषण

• क्षणभङ्गुरविभवविलसन्तम्: shining with fleeting, momentary prosperity
• क्षणभङ्गुरविभवविलसन्तम्: Visheshana (Adjectival modifier/विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: क्षण + भङ्गुर + विभव + विलसत् (प्रातिपदिक/कृदन्त)
• Form: वर्तमानकृदन्त (शतृ) ‘विलसत्’, नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; समासः (क्षणभङ्गुरः विभवः यस्य/यत्र सः) + ‘विलसत्’ विशेषणरूपेण

• क्रूरम्: cruel
• क्रूरम्: Visheshana (Adjectival modifier/विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: क्रूर (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; विशेषण

• कुपथाभिमुखम्: turned toward the wrong path
• कुपथाभिमुखम्: Visheshana (Adjectival modifier/विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: कु + पथ + अभिमुख (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; तत्पुरुष-समास (कुपथं अभिमुखम्)

• शङ्कर: O Śaṅkara
• शङ्कर: Sambodhana (Vocative/सम्बोधन)
• Type: Noun
• Root: शङ्कर (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, सम्बोधन-प्रथमा, एकवचन

• शरणागतम्: one who has taken refuge
• शरणागतम्: Karma (Object/कर्म)
• Type: Adjective
• Root: शरण + आगत (कृदन्त)
• Form: भूतकृदन्त (क्त) ‘आगत’, नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; तत्पुरुष-समास (शरणम् आगतम्)

• परित्राहि: protect (me)
• परित्राहि: Kriya (Action/क्रिया)
• Type: Verb
• Root: परि + त्रै (धातु)
• Form: लोट्-लकार (आज्ञार्थ), मध्यमपुरुष, एकवचन, परस्मैपद

Speaker

Bhṛgu (addressing Śiva)

Tirtha Mahatmya

Tirtha: Revā (Narmadā)

Type: tirtha

Visual Art Cues

Scene: A penitent devotee, head bowed, hands folded, stands on a riverbank at dusk; behind, a liṅga-shrine and the flowing Revā; the devotee’s aura shows cracked, fading splendor symbolizing kṣaṇabhaṅgura-vaibhava; Śaṅkara’s compassionate gaze descends.

Characters & Entities

• Bhṛgu
• Śiva (Śaṅkara)

FAQs

What is the primary spiritual lesson of this shloka?

Worldly power is momentary; surrender to Śiva is the remedy for pride, cruelty, and moral deviation.

Which specific holy site (Tirtha) is glorified here?

No specific site is named; the broader Revā Khaṇḍa frames the hymn within Narmadā-region sacredness.

What ritualistic prescription is mentioned?

The ritual act implied is śaraṇāgati (taking refuge) expressed through prayer.