Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Avanti Khanda, Shloka 11

धृतक्षीरवहा नद्यो यत्र वृक्षा मधुस्रवाः । तत्र ते मानवा यान्ति सुप्रसन्ने महेश्वरे

dhṛtakṣīravahā nadyo yatra vṛkṣā madhusravāḥ | tatra te mānavā yānti suprasanne maheśvare

Là où les rivières coulent de ghee et de lait, et où les arbres distillent du miel—là vont ces hommes, lorsque Maheśvara est pleinement satisfait.

धृतक्षीरवहाःflowing with ghee and milk
धृतक्षीरवहाः:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootधृत (प्रातिपदिक) + क्षीर (प्रातिपदिक) + वह (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन; बहुपद-तत्पुरुषः (धृतं च क्षीरं च वहन्ति)
नद्यःrivers
नद्यः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootनदी (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन
यत्रwhere
यत्र:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootयत्र (अव्यय)
Formदेशवाचक-अव्यय (relative adverb: where)
वृक्षाःtrees
वृक्षाः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootवृक्ष (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन
मधुस्रवाःoozing honey
मधुस्रवाः:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootमधु (प्रातिपदिक) + स्रव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन; उपपद-तत्पुरुषः (मधु स्रवन्ति)
तत्रthere
तत्र:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootतत्र (अव्यय)
Formदेशवाचक-अव्यय (adverb: there)
तेthey
ते:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन
मानवाःmen/humans
मानवाः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootमानव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन
यान्तिgo
यान्ति:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootया (धातु)
Formलट्-लकार, प्रथमपुरुष, बहुवचन, परस्मैपद
सुप्रसन्नेwhen (he is) very gracious
सुप्रसन्ने:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeAdjective
Rootसु (उपसर्ग/अव्यय) + प्रसन्न (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति, एकवचन (used with महेश्वरे)
महेश्वरेin/with Mahēśvara (Śiva)
महेश्वरे:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootमहेश्वर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति, एकवचन

Sūta (Lomaharṣaṇa) (deduced: Āvantya Khaṇḍa narrative frame)

Scene: A radiant otherworld where rivers stream with ghee and milk; trees exude honey like dew; devotees walk toward a luminous Maheśvara whose smile signifies supreme satisfaction.

M
Maheśvara (Śiva)
S
Svarga-like realm

FAQs

The Purāṇa depicts the fruit of Śiva’s grace as entry into realms of abundance, symbolizing perfected merit and divine satisfaction.

The promised destination is a reward-state linked to worship at Saṅgameśvara in the Saṅgama-tīrtha context.

No new rite is stated; it continues the phala (result) of the prior abhiṣeka and worship.