Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Avanti Khanda, Shloka 20

देवस्य पूरणं कुर्याद्घृतेन घृतकम्बलम् । स गच्छति महातेजाः शिवलोकं मृतो नरः

devasya pūraṇaṃ kuryādghṛtena ghṛtakambalam | sa gacchati mahātejāḥ śivalokaṃ mṛto naraḥ

Qu’il accomplisse pleinement l’offrande prescrite pour le Seigneur : un don rempli de ghee, accompagné de ghee. Cet homme, rayonnant d’une grande splendeur spirituelle, après la mort gagne Śivaloka.

देवस्यof the deity
देवस्य:
Sambandha (Genitive relation/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootदेव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति (Genitive/6th), एकवचन (Singular)
पूरणम्filling, replenishment
पूरणम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootपूरण (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (Accusative/2nd), एकवचन (Singular)
कुर्यात्should do
कुर्यात्:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootकृ (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन (Singular), परस्मैपद
घृतेनwith ghee
घृतेन:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootघृत (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति (Instrumental/3rd), एकवचन (Singular)
घृतकम्बलम्the ghee-blanket
घृतकम्बलम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootघृत (प्रातिपदिक) + कम्बल (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (Accusative/2nd), एकवचन (Singular)
सःhe
सः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (Nominative/1st), एकवचन (Singular)
गच्छतिgoes
गच्छति:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootगम् (धातु)
Formलट्-लकार (Present), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन (Singular), परस्मैपद
महातेजाःof great splendor
महातेजाः:
Karta (Subject-qualifier/कर्तृविशेषण)
TypeAdjective
Rootमहा (प्रातिपदिक) + तेजस् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (Nominative/1st), एकवचन (Singular); विशेषण—(सः/नरः)
शिवलोकम्Śiva’s world
शिवलोकम्:
Karma (Goal/गन्तव्यकर्म)
TypeNoun
Rootशिव (प्रातिपदिक) + लोक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (Accusative/2nd), एकवचन (Singular)
मृतःdead, having died
मृतः:
Karta (Subject-qualifier/कर्तृविशेषण)
TypeAdjective
Rootमृ (धातु)
Formक्त-प्रत्ययान्त (past passive participle), पुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; विशेषण—(नरः)
नरःthe man
नरः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootनर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (Nominative/1st), एकवचन (Singular)

Skanda (deduced)

Scene: A devotee completes the ghee-offering before Śiva; the narrative shifts to a visionary after-death ascent—radiant figure moving toward a luminous Śiva realm.

Ś
Śiva
Ś
Śivaloka
D
Deva

FAQs

Devotion expressed through properly completed offerings is said to culminate in attaining Śiva’s realm.

The instruction belongs to the Śuklatīrtha-māhātmya context in Revā Khaṇḍa.

Completing the deity’s offering involving ghṛta and the ghṛtakambala gift; the stated fruit is Śivaloka after death.