देवस्य पूरणं कुर्याद्घृतेन घृतकम्बलम् । स गच्छति महातेजाः शिवलोकं मृतो नरः
devasya pūraṇaṃ kuryādghṛtena ghṛtakambalam | sa gacchati mahātejāḥ śivalokaṃ mṛto naraḥ
Qu’il accomplisse pleinement l’offrande prescrite pour le Seigneur : un don rempli de ghee, accompagné de ghee. Cet homme, rayonnant d’une grande splendeur spirituelle, après la mort gagne Śivaloka.
Skanda (deduced)
Scene: A devotee completes the ghee-offering before Śiva; the narrative shifts to a visionary after-death ascent—radiant figure moving toward a luminous Śiva realm.
Devotion expressed through properly completed offerings is said to culminate in attaining Śiva’s realm.
The instruction belongs to the Śuklatīrtha-māhātmya context in Revā Khaṇḍa.
Completing the deity’s offering involving ghṛta and the ghṛtakambala gift; the stated fruit is Śivaloka after death.