Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Avanti Khanda, Shloka 40

एवं ज्ञात्वा विधानेन जपन्मन्त्रं विचक्षणः । आराधयेद्रविं भक्त्या य इच्छेत्पुण्यमुत्तमम्

evaṃ jñātvā vidhānena japanmantraṃ vicakṣaṇaḥ | ārādhayedraviṃ bhaktyā ya icchetpuṇyamuttamam

Ainsi, l’ayant compris et suivant la règle prescrite, l’homme avisé doit réciter le mantra et adorer Ravi (le Soleil) avec bhakti, s’il désire le mérite le plus élevé.

एवम्thus
एवम्:
Sambandha (Manner/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootएवम् (अव्यय)
Formअव्यय; प्रकारवाचक (adverb)
ज्ञात्वाhaving understood
ज्ञात्वा:
Kriya-visheshana (Prior action/क्रियाविशेषण)
TypeVerb
Rootज्ञा (धातु) + त्वा (क्त्वान्त)
Formक्त्वान्त अव्ययकृदन्त; पूर्वकाल (having known)
विधानेनby the prescribed method
विधानेन:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootविधान (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया (3rd/Instrumental), एकवचन
जपन्reciting
जपन्:
Kriya-visheshana (Adverbial participle/क्रियाविशेषण)
TypeVerb
Rootजप् (धातु) + शतृ (कृदन्त)
Formवर्तमानकाले शतृ-प्रत्ययान्त कृदन्त; पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; क्रियाविशेषणभावे (while reciting)
मन्त्रम्mantra
मन्त्रम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootमन्त्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन
विचक्षणःdiscerning/wise
विचक्षणः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeAdjective
Rootविचक्षण (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
आराधयेत्should worship/propitiate
आराधयेत्:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootआ + राध् (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद
रविम्the Sun
रविम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootरवि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन
भक्त्याwith devotion
भक्त्या:
Karana (Means/करण)
TypeNoun
Rootभक्ति (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, तृतीया, एकवचन
यःwho
यः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम/प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; सम्बन्धबोधक (relative pronoun)
इच्छेत्would desire
इच्छेत्:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootइष् (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद
पुण्यम्merit
पुण्यम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootपुण्य (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन
उत्तमम्supreme/excellent
उत्तमम्:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootउत्तम (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; पुण्यम्-विशेषण

Narrative voice within Revā-khaṇḍa (context attributes earlier promise to Śiva)

Tirtha: Revā tīrtha (contextual)

Type: ghat

Scene: A discerning devotee performs sunrise worship: seated facing east, chanting the mantra with a mālā, offering arghya to the rising Sun over the river; the scene emphasizes order, purity, and devotion.

R
Ravi (Sūrya)

FAQs

Right knowledge joined to correct practice (vidhāna) and devotion (bhakti) leads to the highest puṇya.

The instruction is embedded in the Revā-khaṇḍa pilgrimage setting, linking Sūrya worship to the tīrtha-circuit of the Revā (Narmadā).

Mantra-japa performed according to vidhāna, together with devotional worship (ārādhanā) of Ravi (Sūrya).