Mantra 3
Rishi: Not specified in the excerpt.
Devata: Vāc, Prāṇa, Cakṣus, Śrotra (personified faculties).
Chandas: Yajus/prose formula (svāhā-series).
Samhita Patha (Devanagari)
वा॒चे स्वाहा॑ प्रा॒णाय॒ स्वाहा॑ प्रा॒णाय॒ स्वाहा॑ । चक्षु॑षे॒ स्वाहा॒ चक्षु॑षे॒ स्वाहा॒ श्रोत्रा॑य॒ स्वाहा॒ श्रोत्रा॑य॒ स्वाहा॑
Transliteration
vācé svā́hā prāṇā́ya svā́hā prāṇā́ya svā́hā | cákṣuṣe svā́hā cákṣuṣe svā́hā śrótrāya svā́hā śrótrāya svā́hā
Translation
À la Parole svāhā ; au prāṇa (souffle vital) svāhā, au prāṇa svāhā. À l’Œil svāhā, à l’Œil svāhā ; à l’Oreille svāhā, à l’Oreille svāhā.
Padapatha (Word Analysis)
वा॒चे । स्वाहा॑ । प्रा॒णाय॑ । स्वाहा॑ । प्रा॒णाय॑ । स्वाहा॑ । चक्षु॑षे । स्वाहा॑ । चक्षु॑षे । स्वाहा॑ । श्रोत्रा॑य । स्वाहा॑ । श्रोत्रा॑य । स्वाहा॑
Word by Word
वाचेto speech
वाचे:
सम्प्रदान
TypeNoun
Rootवाच् (प्रातिपदिक: वाच्/वाणी)
स्वाहाsvāhā (oblatory exclamation)
स्वाहा:
—
TypeIndeclinable
Rootस्वाहा (निपात/यज्ञीय-उद्गार)
प्राणायto the vital breath
प्राणाय:
सम्प्रदान
TypeNoun
Rootप्राण (प्रातिपदिक)
स्वाहाsvāhā
स्वाहा:
—
TypeIndeclinable
Rootस्वाहा (निपात/यज्ञीय-उद्गार)
प्राणायto the vital breath
प्राणाय:
सम्प्रदान
TypeNoun
Rootप्राण (प्रातिपदिक)
स्वाहाsvāhā
स्वाहा:
—
TypeIndeclinable
Rootस्वाहा (निपात/यज्ञीय-उद्गार)
चक्षुषेto the eye / sight
चक्षुषे:
सम्प्रदान
TypeNoun
Rootचक्षुस् (प्रातिपदिक)
स्वाहाsvāhā
स्वाहा:
—
TypeIndeclinable
Rootस्वाहा (निपात/यज्ञीय-उद्गार)
चक्षुषेto the eye / sight
चक्षुषे:
सम्प्रदान
TypeNoun
Rootचक्षुस् (प्रातिपदिक)
स्वाहाsvāhā
स्वाहा:
—
TypeIndeclinable
Rootस्वाहा (निपात/यज्ञीय-उद्गार)
श्रोत्रायto the ear / hearing
श्रोत्राय:
सम्प्रदान
TypeNoun
Rootश्रोत्र (प्रातिपदिक)
स्वाहाsvāhā
स्वाहा:
—
TypeIndeclinable
Rootस्वाहा (निपात/यज्ञीय-उद्गार)
श्रोत्रायto the ear / hearing
श्रोत्राय:
सम्प्रदान
TypeNoun
Rootश्रोत्र (प्रातिपदिक)
स्वाहाsvāhā
स्वाहा:
—
TypeIndeclinable
Rootस्वाहा (निपात/यज्ञीय-उद्गार)
Entities Mentioned
V
Vāc (Speech)P
Prāṇa (Breath/Life-force)C
Cakṣus (Eye/Sight)Ś
Śrotra (Ear/Hearing)Ritual Context
Viniyoga (Ritual Application)
Commentary Summary
Philosophical Concepts
Vedic Cosmology
Academic Analysis
Cross References
Yogic Application
Chanting Notes