Mantra 8
य॒ते स्वाहा॒ धाव॑ते॒ स्वाहो॑द्द्रा॒वाय॒ स्वाहोद्द्रु॑ताय॒ स्वाहा॑ शूका॒राय॒ स्वाहा॒ शूकृ॑ताय॒ स्वाहा॒ निष॑ण्णाय॒ स्वाहोत्थि॑ताय॒ स्वाहा॑ ज॒वाय॒ स्वाहा॒ बला॑य॒ स्वाहा॑ वि॒वर्त॑मानाय॒ स्वाहा॒ विवृ॑त्ताय॒ स्वाहा॑ विधून्वा॒नाय॒ स्वाहा॒ विधू॑ताय॒ स्वाहा॒ शुश्रू॑षमाणाय॒ स्वाहा॑ शृण्व॒ते स्वाहेक्ष॑माणाय॒ स्वाहे॑क्षि॒ताय॒ स्वाहा॒ वी॒क्षिताय॒ स्वाहा॑ निमे॒षाय॒ स्वाहा॒ यदत्ति॒ तस्मै॒ स्वाहा॒ यत् पिब॑ति॒ तस्मै॒ स्वाहा॒ यन्मूत्रं॑ क॒रोति॒ तस्मै॒ स्वाहा॑ कुर्व॒ते स्वाहा॑ कृ॒ताय॒ स्वाहा॑
yaté svā́hā dhā́vate svā́hoddrāvā́ya svā́hoddrútāya svā́hā śūkārā́ya svā́hā śūkṛtā́ya svā́hā níṣaṇṇāya svā́hotthitā́ya svā́hā javā́ya svā́hā balā́ya svā́hā vivártamānāya svā́hā vivṛttā́ya svā́hā vidhūnvānā́ya svā́hā vidhūtā́ya svā́hā śuśrū́ṣamāṇāya svā́hā śṛṇváte svā́hekṣamāṇāya svā́hekṣitā́ya svā́hā vīkṣitā́ya svā́hā nimeṣā́ya svā́hā | yád átti tásmai svā́hā | yát píbatí tásmai svā́hā | yán mū́traṃ karóti tásmai svā́hā | kurváte svā́hā kṛtā́ya svā́hā
À celui qui s’efforce — svāhā ! À celui qui court — svāhā ! À celui qui se dresse d’un bond — svāhā ! À celui qui s’est dressé — svāhā ! Au śūkkāra (renâclement) — svāhā ! À celui qui a renâclé — svāhā ! À celui qui s’assied — svāhā ! À celui qui se lève — svāhā ! À la vitesse — svāhā ! À la force — svāhā ! À celui qui se retourne — svāhā ! À celui qui s’est retourné — svāhā ! À celui qui secoue — svāhā ! À celui qui a secoué — svāhā ! À celui qui veut écouter (qui sert par l’écoute) — svāhā ! À celui qui entend — svāhā ! À celui qui regarde — svāhā ! À celui qui a regardé — svāhā ! À ce qui est vu — svāhā ! Au clignement — svāhā ! À ce qu’il mange — à cela svāhā ! À ce qu’il boit — à cela svāhā ! À ce qu’il urine — à cela svāhā ! À celui qui fait — svāhā ! À ce qui est fait — svāhā !
य॒ते । स्वाहा॑ । धाव॑ते । स्वाहा॑ । उ॒द्द्रा॒वाय । स्वाहा॑ । उ॒द्द्रु॒ताय । स्वाहा॑ । शूका॒राय । स्वाहा॑ । शूकृ॑ताय । स्वाहा॑ । निष॑ण्णाय । स्वाहा॑ । उत्थि॑ताय । स्वाहा॑ । ज॒वाय । स्वाहा॑ । बला॑य । स्वाहा॑ । वि॒वर्त॑मानाय । स्वाहा॑ । विवृ॑त्ताय । स्वाहा॑ । वि॒धू॒न्वा॒नाय । स्वाहा॑ । विधू॑ताय । स्वाहा॑ । शुश्रू॑षमाणाय । स्वाहा॑ । शृण्व॒ते । स्वाहा॑ । ईक्ष॑माणाय । स्वाहा॑ । ई॒क्षि॒ताय । स्वाहा॑ । वी॒क्षिताय । स्वाहा॑ । निमे॒षाय । स्वाहा॑ । यत् । अत्ति । तस्मै । स्वाहा॑ । यत् । पिब॑ति । तस्मै । स्वाहा॑ । यत् । मूत्र॑म् । क॒रोति । तस्मै । स्वाहा॑ । कुर्व॒ते । स्वाहा॑ । कृ॒ताय । स्वाहा॑