Mantra 7
हि॒ङ्का॒राय॒ स्वाहा॒ हिङ्कृ॑ताय॒ स्वाहा॒ क्रन्द॑ते॒ स्वाहा॑ ऽवक्र॒न्दाय॒ स्वाहा॒ प्रोथ॑ते॒ स्वाहा॑ प्रप्रो॒थाय॒ स्वाहा॑ ग॒न्धाय॒ स्वाहा॑ घ्रा॒ताय॒ स्वाहा॒ निवि॑ष्टाय॒ स्वाहोप॑विष्टाय॒ स्वाहा॒ सन्दि॑ताय॒ स्वाहा॒ वल्ग॑ते॒ स्वाहा ऽऽसी॑नाय॒ स्वाहा॑ शया॑नाय॒ स्वाहा॒ स्वप॑ते॒ स्वाहा॒ जाग्र॑ते॒ स्वाहा॒ कूज॑ते॒ स्वाहा॒ प्रबु॑द्धाय॒ स्वाहा॑ वि॒जृम्भ॑माणाय॒ स्वाहा॒ विचृ॑ताय॒ स्वाहा॒ सᳪहा॑नाय॒ स्वाहोप॑स्थिताय॒ स्वाहाऽऽय॑नाय॒ स्वाहा॒ प्राय॑णाय॒ स्वाहा॑
hiṅkārā́ya svā́hā hiṅkṛtā́ya svā́hā krándate svā́hā ’vakrandā́ya svā́hā próthate svā́hā prapróthāya svā́hā gandhā́ya svā́hā ghrātā́ya svā́hā níviṣṭāya svā́hā́ ’pavíṣṭāya svā́hā sánditāya svā́hā válgate svā́hā ’āsīnā́ya svā́hā śayānā́ya svā́hā svápate svā́hā jā́grate svā́hā kū́jate svā́hā prabuddhā́ya svā́hā vijṛ́mbhamāṇāya svā́hā vicṛtā́ya svā́hā saṃhānā́ya svā́hā́ ’pásthitāya svā́hā́ ’ā́yanāya svā́hā práyanā́ya svā́hā
Au hiṅkāra — svāhā ! À l’acte du hiṅkāra — svāhā ! Au cri — svāhā ! Au contre‑cri — svāhā ! Au renâclement — svāhā ! Au renâclement répété — svāhā ! À l’odeur — svāhā ! À l’odorat (au fait de sentir) — svāhā ! À celui qui s’assied — svāhā ! À celui qui s’assied tout près — svāhā ! À celui qui est lié (attaché) — svāhā ! Au bondissement — svāhā ! À celui qui est assis — svāhā ! À celui qui est couché — svāhā ! À celui qui dort — svāhā ! À celui qui veille — svāhā ! À celui qui émet un son (roucoule) — svāhā ! À celui qui s’est éveillé — svāhā ! À celui qui s’étire (bâille) — svāhā ! À celui qui s’est mis en mouvement — svāhā ! À celui qui s’est rassemblé — svāhā ! À celui qui s’est tenu près (s’est présenté) — svāhā ! Au départ — svāhā ! À la mise en route — svāhā !
हि॒ङ्का॒राय । स्वाहा॑ । हिङ्कृ॑ताय । स्वाहा॑ । क्रन्द॑ते । स्वाहा॑ । अव॒क्रन्दाय । स्वाहा॑ । प्रोथ॑ते । स्वाहा॑ । प्र॒प्रो॒थाय । स्वाहा॑ । ग॒न्धाय । स्वाहा॑ । घ्रा॒ताय । स्वाहा॑ । निवि॑ष्टाय । स्वाहा॑ । उप॑विष्टाय । स्वाहा॑ । सन्दि॑ताय । स्वाहा॑ । वल्ग॑ते । स्वाहा॑ । आसी॑नाय । स्वाहा॑ । शया॑नाय । स्वाहा॑ । स्वप॑ते । स्वाहा॑ । जाग्र॑ते । स्वाहा॑ । कूज॑ते । स्वाहा॑ । प्रबु॑द्धाय । स्वाहा॑ । वि॒जृम्भ॑माणाय । स्वाहा॑ । विचृ॑ताय । स्वाहा॑ । सᳪहा॑नाय । स्वाहा॑ । उप॑स्थिताय । स्वाहा॑ । आय॑नाय । स्वाहा॑ । प्राय॑णाय । स्वाहा॑