Mantra 5
स॒त्यं च॑ मे श्र॒द्धा च॑ मे॒ जग॑च्च मे॒ धनं॑ च मे॒ विश्वं॑ च मे॒ मह॑श्च मे क्री॒डा च॑ मे॒ मोद॑श्च मे जा॒तं च॑ मे जनि॒ष्यमा॑णं च मे सू॒क्तं च॑ मे सुकृ॒तं च॑ मे य॒ज्ञेन॑ कल्पन्ताम्
satyáṃ ca me śraddhā́ ca me jágac ca me dhánaṃ ca me víśvaṃ ca me máhaś ca me krīḍā́ ca me módaś ca me jātáṃ ca me janiṣyámāṇaṃ ca me sūktáṃ ca me sukṛtáṃ ca me yajñéna kalpantām
Que soient miens la vérité et la foi ; miens le monde en mouvement et la richesse ; miens le Tout et la grandeur ; miens le jeu et la joie ; miens ce qui est né et ce qui doit naître ; miens la parole bien dite et l’acte bien accompli : que tout cela soit dûment ordonné par le sacrifice (yajña).
सत्यम् च मे । श्रद्धा च मे । जगत् च मे । धनम् च मे । विश्वम् च मे । महः च मे । क्रीडा च मे । मोदः च मे । जातम् च मे । जनिष्यमाणम् च मे । सूक्तम् च मे । सुकृतम् च मे । यज्ञेन कल्पन्ताम् ।