Mantra 2
प्रा॒णश्च॑ मेऽपा॒नश्च॑ मे व्या॒नश्च॒ मेऽसु॑श्च मे चि॒त्तं च॑ म॒ आधी॑तं च मे॒ वाक् च॑ मे॒ मन॑श्च मे॒ चक्षु॑श्च मे॒ श्रोत्रं॑ च मे॒ दक्ष॑श्च मे॒ बलं॑ च मे य॒ज्ञेन॑ कल्पन्ताम्
prā́ṇaś ca me 'pānáś ca me vyā́naś ca me 'súś ca me cittáṃ ca ma ādhī́taṃ ca me vā́k ca me mánaś ca me cákṣuś ca me śrótraṃ ca me dákṣaś ca me bálaṃ ca me yajñéna kalpantām ||
Que soient miens prāṇa et apāna, que soit mien vyāna, que soit mienne la vie; que soient miens la conscience et ce qui est étudié; que soient miens la parole et la pensée; que soient miens l’œil et l’oreille; que soient miens l’habileté et la force — que le sacrifice ajuste tout cela pour moi selon l’ordre.
प्राणः । च । मे । अपानः । च । मे । व्यानः । च । मे । असुः । च । मे । चित्तम् । च । मे । आधीतम् । च । मे । वाक् । च । मे । मनः । च । मे । चक्षुः । च । मे । श्रोत्रम् । च । मे । दक्षः । च । मे । बलम् । च । मे । यज्ञेन । कल्पन्ताम् ।