Mantra 28
एक॑यास्तुवत प्र॒जा अ॑धीयन्त प्र॒जाप॑ति॒रधि॑पतिरासीत् ति॒सृभि॑रस्तुवत॒ ब्रह्मा॑सृज्यत॒ ब्रह्म॑ण॒स्पति॒रधि॑पतिरासीत् प॒ञ्चभि॑रस्तुवत भू॒तान्य॑सृज्यन्त भू॒तानां॒ पति॒रधि॑पतिरासीत् स॒प्तभि॑रस्तुवत सप्त ऋ॒षयो॑ऽसृज्यन्त धा॒ताऽधि॑पतिरासीत्
ékayā ’stuvat prajā́ adhīyanta prajā́patir ádhipatir āsīt tisṛ́bhir astuvat bráhmā ’sṛjyata bráhmaṇas-pátir ádhipatir āsīt páñcabhīr astuvat bhūtā́ny asṛjyanta bhūtā́nāṃ pátir ádhipatir āsīt saptábhīr astuvat saptá ṛ́ṣayo ’sṛjyanta dhātā́ ’dhipatir āsīt
Par un (hymne) il loua: les créatures furent mises au monde; Prajāpati fut le suzerain. Par trois il loua: Brahman fut créé; Brahmaṇaspati fut le suzerain. Par cinq il loua: les êtres (bhūtāni) furent créés; le Seigneur des êtres fut le suzerain. Par sept il loua: les sept Ṛṣi furent créés; Dhātṛ fut le suzerain.
एकया । अस्तुवत । प्रजाः । अधीयन्त । प्रजापतिः । अधिपतिः । आसीत् । तिसृभिः । अस्तुवत । ब्रह्म । असृज्यत । ब्रह्मणः-पतिः । अधिपतिः । आसीत् । पञ्चभिः । अस्तुवत । भूतानि । असृज्यन्त । भूतानाम् । पतिः । अधिपतिः । आसीत् । सप्तभिः । अस्तुवत । सप्त । ऋषयः । असृज्यन्त । धाता । अधिपतिः । आसीत् ।