Previous Verse
Next Verse

Shiva Purana — Vayaviya Samhita, Shloka 24

शिवस्य परापरब्रह्मस्वरूपनिर्णयः / Determination of Śiva as Higher and Lower Brahman

माता मानं च मेयं च मतिं चाहुरथापरे । कर्ता क्रिया च कार्यं च करणं कारणं परे

mātā mānaṃ ca meyaṃ ca matiṃ cāhurathāpare | kartā kriyā ca kāryaṃ ca karaṇaṃ kāraṇaṃ pare

Certains déclarent qu’Il est le connaissant (sujet), le moyen de connaissance, le connu (objet) et l’intellect connaissant; d’autres proclament qu’Il est l’agent, l’acte, l’effet, l’instrument et la cause elle-même. Ainsi Śiva est enseigné comme Pati, le Seigneur qui pénètre tout, au-delà de toute limite.

माताmother
माता:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootमातृ (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
मानम्measure / means of knowledge
मानम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootमान (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन
and
:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयार्थक-अव्यय (conjunction)
मेयम्the measurable / object of knowledge
मेयम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootमेय (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन
and
:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयार्थक-अव्यय (conjunction)
मतिम्intellect / cognition
मतिम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootमति (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन
and
:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयार्थक-अव्यय (conjunction)
आहुःsaid / call
आहुः:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootआह् (धातु)
Formलिट्-लकार (Perfect), प्रथम-पुरुष, बहुवचन; परस्मैपद
अथthen / now
अथ:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootअथ (अव्यय)
Formअनन्तरार्थक-अव्यय (then/now)
अपरेothers
अपरे:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootअपर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन
कर्ताdoer / agent
कर्ता:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootकर्तृ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
क्रियाaction
क्रिया:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootक्रिया (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
and
:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयार्थक-अव्यय (conjunction)
कार्यम्effect / what is to be done
कार्यम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootकार्य (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया-विभक्ति, एकवचन (form identical)
and
:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयार्थक-अव्यय (conjunction)
करणम्instrument / means
करणम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootकरण (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया-विभक्ति, एकवचन
कारणम्cause
कारणम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootकारण (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया-विभक्ति, एकवचन
परेothers
परे:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootपर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन

Suta Goswami

Tattva Level: pati

Shiva Form: Sadāśiva

Role: teaching

S
Shiva

FAQs

It teaches that Śiva is not merely one object among others; He is present as the entire structure of knowing and doing—subject, knowledge, object, and also agent, action, and result—so liberation arises by recognizing the Lord as the inner reality of all experience.

Linga-worship trains the mind to see one Lord pervading all names and forms; this verse supports that vision by declaring Śiva as both the worshipper and the worshipped, the means and the fruit—Saguna devotion leading into the realization of His all-pervading supremacy.

Meditate during japa of the Panchākṣarī (Om Namaḥ Śivāya) that every cognition and every action is offered into Śiva—performing daily pūjā with bhasma and rudrākṣa as reminders that the doer-ship and results belong to the Lord.