Previous Verse
Next Verse

Shiva Purana — Vayaviya Samhita, Shloka 15

शिवस्य परापरब्रह्मस्वरूपनिर्णयः / Determination of Śiva as Higher and Lower Brahman

जातिव्यक्तिस्वरूपीति कथ्यते कैश्चिदीश्वरः । या पिंडेप्यनुवर्तेत सा जातिरिति कथ्यते

jātivyaktisvarūpīti kathyate kaiścidīśvaraḥ | yā piṃḍepyanuvarteta sā jātiriti kathyate

Certains décrivent le Seigneur (Īśvara) comme ayant la nature à la fois de « jāti » (l’universel) et de « vyakti » (le particulier). Ce qui demeure même au sein d’un agrégat corporel concret (piṇḍa) est appelé « jāti » (l’universel).

जातिव्यक्तिस्वरूपीhaving the nature of genus and individual
जातिव्यक्तिस्वरूपी:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootजाति + व्यक्ति + स्वरूपिन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (Nominative/1st), एकवचन; विशेषण (qualifying ईश्वरः)
इतिthus
इति:
Sambandha/Upapada (सम्बन्ध/उपपद)
TypeIndeclinable
Rootइति (अव्यय)
Formअव्यय; उद्धरण/इत्यर्थक (quotative particle)
कथ्यतेis said/called
कथ्यते:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootकथ् (धातु)
Formलट्-लकार (Present), कर्मणि-प्रयोग (Passive), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन
कैश्चित्by some (people)
कैश्चित्:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootकिम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति (Instrumental/3rd), बहुवचन; अनिश्चित-प्रयोग (indefinite: ‘some’)
ईश्वरःthe Lord
ईश्वरः:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootईश्वर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (Nominative/1st), एकवचन
याwhich (that)
या:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (Nominative/1st), एकवचन; सम्बन्ध-सर्वनाम (relative pronoun)
पिण्डेin an individual body/instance
पिण्डे:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootपिण्ड (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति (Locative/7th), एकवचन
अपिalso/even
अपि:
Sambandha/Upapada (सम्बन्ध/उपपद)
TypeIndeclinable
Rootअपि (अव्यय)
Formअव्यय; अप्यर्थक-निपात (particle: also/even)
अनुवर्तेतwould continue/extend (be present)
अनुवर्तेत:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootअनु + वृत् (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), आत्मनेपद, प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन
साthat (one)
सा:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (Nominative/1st), एकवचन; निर्देश (correlative pronoun)
जातिःgenus/universal
जातिः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootजाति (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (Nominative/1st), एकवचन
इतिthus
इति:
Sambandha/Upapada (सम्बन्ध/उपपद)
TypeIndeclinable
Rootइति (अव्यय)
Formअव्यय; उद्धरण/इत्यर्थक (quotative particle)
कथ्यतेis said/called
कथ्यते:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootकथ् (धातु)
Formलट्-लकार (Present), कर्मणि-प्रयोग (Passive), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन

Suta Goswami

Tattva Level: pati

Shiva Form: Mahadeva

S
Shiva

FAQs

It frames Īśvara (Shiva) as the indwelling Lord who can be understood both as the universal principle present in all beings and as the distinct reality that shines through individual forms—guiding the seeker from outer diversity to inner oneness.

Linga worship uses a single sacred form to point to the universal presence of Shiva (jāti) within every embodied being (piṇḍa), while still allowing devotion to Shiva as personally approachable (vyakti) in saguna worship.

Meditate during japa of the Panchakshara (Om Namaḥ Śivāya) that the same Shiva-consciousness persists in all bodies; support this with Tripuṇḍra (bhasma) and steady breath-awareness to internalize the Lord as the indweller.