Previous Verse
Next Verse

Shiva Purana — Vayaviya Samhita, Shloka 35

लिङ्ग-बेर-प्रतिष्ठाविधिः / The Procedure for Installing the Liṅga and the Bera

Icon

बन्धनं बंधकद्रव्यैः कृत्वा स्थानं विशोध्य च । दत्त्वा चार्घ्यं च पुष्पाणि कुर्युर्यवनिकां पुनः

bandhanaṃ baṃdhakadravyaiḥ kṛtvā sthānaṃ viśodhya ca | dattvā cārghyaṃ ca puṣpāṇi kuryuryavanikāṃ punaḥ

Après avoir réalisé l’attache avec les substances appropriées et purifié le lieu, ils doivent offrir l’arghya et des fleurs; puis remettre de nouveau le rideau (yavanikā) à sa juste place.

bandhanambinding/fastening
bandhanam:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootbandhana (प्रातिपदिक)
FormNeuter, Accusative (2nd/द्वितीया), Singular; object of kṛtvā
bandhaka-dravyaiḥwith binding materials
bandhaka-dravyaiḥ:
Karaṇa (करण)
TypeNoun
Rootbandhaka (प्रातिपदिक) + dravya (प्रातिपदिक)
FormNeuter, Instrumental (3rd/तृतीया), Plural (बहुवचन); तत्पुरुष ‘binding materials’
kṛtvāhaving made
kṛtvā:
Pūrvakāla-kriyā (पूर्वकाल-क्रिया)
TypeVerb
Root√kṛ (धातु)
FormAbsolutive/gerund (क्त्वा), ‘having done/made’
sthānamthe place/site
sthānam:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootsthāna (प्रातिपदिक)
FormNeuter, Accusative, Singular; object of viśodhya
viśodhyahaving purified
viśodhya:
Pūrvakāla-kriyā (पूर्वकाल-क्रिया)
TypeVerb
Rootvi-√śudh (धातु)
FormAbsolutive/gerund (ल्यप्), ‘having purified/cleaned’
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
FormConjunction (समुच्चय)
dattvāhaving offered
dattvā:
Pūrvakāla-kriyā (पूर्वकाल-क्रिया)
TypeVerb
Root√dā (धातु)
FormAbsolutive/gerund (क्त्वा), ‘having given/offered’
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
FormConjunction (समुच्चय)
arghyamarghya-offering (water of respect)
arghyam:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootarghya (प्रातिपदिक)
FormNeuter, Accusative, Singular; object of dattvā
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
FormConjunction (समुच्चय)
puṣpāṇiflowers
puṣpāṇi:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootpuṣpa (प्रातिपदिक)
FormNeuter, Accusative, Plural; object (to be offered/placed)
kuryuḥshould make
kuryuḥ:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Root√kṛ (धातु)
FormOptative (विधिलिङ्), 3rd person (प्रथमपुरुष), Plural (बहुवचन), Parasmaipada; ‘they should do/make’
yavanikāma curtain/screen
yavanikām:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootyavanikā (प्रातिपदिक)
FormFeminine, Accusative, Singular; object of kuryuḥ
punaḥagain
punaḥ:
Kāla/Prakāra-adhikaraṇa (काल/प्रकार-अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootpunaḥ (अव्यय)
FormAdverb (पुनरावृत्तिवाचक)

Suta Goswami

Tattva Level: pashu

Sthala Purana: General ritual instruction: fastening/binding (bandhana) of the setup, purification of the ritual locus, offering arghya and flowers, and re-establishing the yavanikā (screen/curtain) as part of consecration protocol.

Offering: pushpa

S
Shiva

FAQs

It emphasizes disciplined, reverent worship—purifying the space, making proper preparations, and offering arghya and flowers—so the devotee approaches Shiva (Pati) with inner and outer cleanliness, reducing pasha-like impurities that obstruct grace.

The verse describes practical steps of Shiva-puja consistent with Linga worship: preparing the shrine, cleansing the ritual area, offering arghya and flowers, and using a yavanika (screen/curtain) as part of orderly, respectful saguna-upasana.

A structured Shiva-puja sequence is suggested: cleanse the worship place, arrange the required materials, offer arghya and flowers with devotion, and proceed with the next stage of worship—ideally accompanied by mantra-japa such as the Panchakshara (Om Namaḥ Śivāya).