Previous Verse
Next Verse

Shiva Purana — Vayaviya Samhita, Shloka 51

द्वितीयतृतीयावरणपूजाक्रमः | The Sequence of the Second and Third Enclosure Worship (Āvaraṇa-pūjā)

द्वितीयावरणे चैव विद्येश्वरमयं तथा । तृतीयावरणे भेदो विद्यते स तु कथ्यते

dvitīyāvaraṇe caiva vidyeśvaramayaṃ tathā | tṛtīyāvaraṇe bhedo vidyate sa tu kathyate

Dans la seconde enceinte, il est assurément de la nature des Vidyeśvara. Mais dans la troisième enceinte, une distinction apparaît : c’est cela qui est ici expliqué.

द्वितीयावरणेin the second enclosure
द्वितीयावरणे:
Adhikaraṇa (अधिकरण/Locative)
TypeNoun
Rootद्वितीय + आवरण (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (7th/सप्तमी), एकवचन; कर्मधारय
and
:
Discourse particle (निपात)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चयार्थक (conjunction)
एवindeed
एव:
Sambandha/Emphasis (अवधारण)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formअव्यय; अवधारण (emphasis)
विद्येश्वरमयम्consisting of the Vidyeśvaras
विद्येश्वरमयम्:
Pratijna/Predicate-adjective (विधेयविशेषण)
TypeAdjective
Rootविद्येश्वर + मय (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1st/2nd), एकवचन; तत्पुरुष (विद्येश्वरैः/विद्येश्वरस्य मयम् = consisting of Vidyeśvaras)
तथाlikewise
तथा:
Discourse/Adverbial (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootतथा (अव्यय)
Formअव्यय; प्रकार/समुच्चयार्थक (so/likewise)
तृतीयावरणेin the third enclosure
तृतीयावरणे:
Adhikaraṇa (अधिकरण/Locative)
TypeNoun
Rootतृतीय + आवरण (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (7th/सप्तमी), एकवचन; कर्मधारय
भेदःdifference / distinction
भेदः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootभेद (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन
विद्यतेexists / is found
विद्यते:
Kriya (क्रिया/Predicate)
TypeVerb
Root√विद् (धातु; विद्-सत्तायाम्)
Formलट् (Present/लट्), प्रथमपुरुष (3rd/प्रथम), एकवचन; आत्मनेपद
सःthat (difference) / it
सः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन; सर्वनाम
तुbut
तु:
Discourse particle (निपात)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formअव्यय; विरोध/अन्वयार्थक
कथ्यतेis stated / is told
कथ्यते:
Kriya (क्रिया/Predicate)
TypeVerb
Root√कथ् (धातु)
Formलट् (Present/लट्), प्रथमपुरुष (3rd/प्रथम), एकवचन; कर्मणि प्रयोग (passive), आत्मनेपद

Suta Goswami

Tattva Level: pati

Shiva Form: Sadāśiva

Role: teaching

S
Shiva
V
Vidyeshvaras

FAQs

It presents a graded Shaiva map of spiritual approach: the second āvaraṇa is associated with the Vidyeśvaras (divine lords presiding over sacred knowledge), while the third āvaraṇa introduces a doctrinal or ontological distinction, emphasizing discernment (bheda) in understanding Shiva’s manifest order.

Āvaraṇa-teachings are commonly applied to Linga-upāsanā as layered contemplation: worship proceeds from outer forms and divine attendants/presiding powers (like Vidyeśvaras) toward subtler levels where differences of tattvas are analyzed, ultimately aiding concentration on Saguna Shiva as a doorway to the Supreme.

A practical takeaway is āvaraṇa-dhyāna during Linga-pūjā: mentally honor the second enclosure as Vidyeśvara-presided, then in the third practice viveka (discriminative contemplation) of the described distinctions while repeating the Panchakshara, “Om Namaḥ Śivāya.”