Previous Verse
Next Verse

Shiva Purana — Vayaviya Samhita, Shloka 38

द्वितीयतृतीयावरणपूजाक्रमः | The Sequence of the Second and Third Enclosure Worship (Āvaraṇa-pūjā)

कालं पश्चिमदिग्भागे पुरुषं चोत्तरे यजेत् । हिरण्यगर्भः प्रथमो ब्रह्मा कमलसन्निभः

kālaṃ paścimadigbhāge puruṣaṃ cottare yajet | hiraṇyagarbhaḥ prathamo brahmā kamalasannibhaḥ

On doit vénérer Kāla dans le quartier occidental et Puruṣa dans le quartier septentrional. Hiraṇyagarbha —Brahmā, le premier-né— resplendit tel un lotus.

कालम्Kāla (Time-deity)
कालम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootकाल (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; द्वितीया (Accusative); एकवचन
पश्चिम-दिग्-भागेin the western quarter/portion
पश्चिम-दिग्-भागे:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootपश्चिम (प्रातिपदिक) + दिक् (प्रातिपदिक) + भाग (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; सप्तमी (Locative); एकवचन; तत्पुरुषसमास (पश्चिमायाः दिशः भागे)
पुरुषम्Puruṣa
पुरुषम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootपुरुष (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; द्वितीया (Accusative); एकवचन
and
:
Samuccaya (समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चयार्थक
उत्तरेin the north
उत्तरे:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeAdjective
Rootउत्तर (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग; सप्तमी (Locative); एकवचन; दिग्वाचक (qualifying implied दिशि/दिशा)
यजेत्should worship
यजेत्:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootयज् (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative); परस्मैपद; प्रथमपुरुष; एकवचन
हिरण्यगर्भःHiraṇyagarbha
हिरण्यगर्भः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootहिरण्य + गर्भ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा (Nominative); एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुष
प्रथमःthe first
प्रथमः:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootप्रथम (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा; एकवचन; विशेषण (qualifying हिरण्यगर्भः)
ब्रह्माBrahmā
ब्रह्मा:
Samānādhikaraṇa (समानाधिकरण/पुनर्नाम)
TypeNoun
Rootब्रह्मन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा; एकवचन
कमल-सन्निभःresembling a lotus
कमल-सन्निभः:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootकमल (प्रातिपदिक) + सन्निभ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा; एकवचन; उपमान-तत्पुरुष (कमलवत् सन्निभः = lotus-like); विशेषण (qualifying ब्रह्मा)

Suta Goswami

Tattva Level: pasha

Shiva Form: Mahākāla

Jyotirlinga: Mahākāleśvara

Sthala Purana: Mahākāla is revered as the Lord of Time who subdues death; the Jyotirliṅga tradition associates Ujjayinī with Śiva’s supremacy over Kāla and the granting of fearlessness and liberation.

Significance: Darśana is sought for protection from untimely death, pacification of time-bound suffering, and deepened vairāgya leading toward mokṣa.

Role: destructive

Offering: pushpa

B
Brahma
H
Hiranyagarbha
K
Kala
P
Purusha

FAQs

It places cosmic principles into sacred space: Kāla (time that binds and dissolves) and Puruṣa (cosmic consciousness) are honored directionally, while Hiraṇyagarbha Brahmā is presented as the first manifest creator—implying that all creation unfolds within Time and is ordered by cosmic intelligence, yet ultimately stands under Shiva as Pati (the Lord beyond bondage).

Directional worship (dikpuja) supports Saguna practice by sanctifying the ritual field around the Linga. By acknowledging Kāla and Puruṣa as powers within manifestation, the devotee centers the Linga as the axis of worship—Shiva as the transcendent Lord who is not limited by time, even while appearing within time for grace.

A dik-nyāsa/dikpuja style contemplation: visualize or offer worship to Kāla in the west and Puruṣa in the north before proceeding to the main Shiva worship; inwardly, meditate that time (kāla) is surrendered at Shiva’s feet, using japa of “Om Namaḥ Śivāya” to steady the mind.