Previous Verse
Next Verse

Shiva Purana — Vayaviya Samhita, Shloka 30

समयाह्वय-संस्कारः — Rite of ‘Samayāhvaya’ and the Preparatory Layout

Maṇḍapa, Vedi, Kuṇḍas, Maṇḍala, Śiva-kumbha

द्वारस्य पश्चिमस्याग्रमण्डले दक्षिणस्य वा । दर्भासने समासीनं विधायोदङ्मुखं शिशुम्

dvārasya paścimasyāgramaṇḍale dakṣiṇasya vā | darbhāsane samāsīnaṃ vidhāyodaṅmukhaṃ śiśum

Dans l’avant-cour, près de la porte de l’ouest —ou bien près de celle du sud—, après avoir assis l’enfant sur un siège de kuśa, l’herbe sacrée, qu’on le dispose tourné vers le nord.

dvārasyaof the door
dvārasya:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootdvāra (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, षष्ठी, एकवचन (neut gen sg)
paścimasyaof the western (side)
paścimasya:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootpaścima (प्रातिपदिक)
Formपुं/नपुंसक, षष्ठी, एकवचन (gen sg; 'western')
agrafront/edge
agra:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootagra (प्रातिपदik)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रातिपदिक (in compound; 'front/edge')
maṇḍalein the fore-circle/area
maṇḍale:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootmaṇḍala (प्रातिपदिक)
Formतत्पुरुष-समास (अग्रमण्डल = अग्रस्य मण्डलम्), नपुंसकलिङ्ग, सप्तमी, एकवचन (neut loc sg)
dakṣiṇasyaof the southern (side)
dakṣiṇasya:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootdakṣiṇa (प्रातिपदिक)
Formपुं/नपुंसक, षष्ठी, एकवचन (gen sg; 'southern/right')
or
:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootvā (अव्यय)
Formअव्यय; विकल्पार्थक (or)
darbhadarbha grass
darbha:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootdarbha (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रातिपदिक (in compound)
āsaneon a darbha seat
āsane:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootāsana (प्रातिपदिक)
Formतत्पुरुष-समास (दर्भासन = दर्भैः कृतम् आसनम्), नपुंसकलिङ्ग, सप्तमी, एकवचन (neut loc sg)
samāsīnamseated
samāsīnam:
Karma (कर्म)
TypeAdjective
Rootsam-ās (धातु) → samāsīna (कृदन्त-प्रातिपदिक)
Formभूतकृदन्त (क्त/क्तवत्-प्राय), पुंलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन (masc acc sg; 'seated')
vidhāyahaving arranged/placed
vidhāya:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootvi-dhā (धातु)
Formक्त्वान्त (absolutive/gerund), अव्ययभाव (having arranged/placed)
udaṅnorthward
udaṅ:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootudaṅ (अव्यय/दिक्शब्द)
Formअव्यय; दिक्वाचक (northward; component)
mukhamnorth-facing
mukham:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeNoun
Rootmukha (प्रातिपदिक)
Formकर्मधारय-समास (उदङ्मुख = उदङ् मुखं यस्य), नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन (neut acc sg; used adjectivally)
śiśumthe child
śiśum:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootśiśu (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन (masc acc sg)

Suta Goswami

Tattva Level: pasha

FAQs

It emphasizes ritual purity and right orientation as supports for inner steadiness (yogic composure) while performing Shaiva rites, preparing the devotee for disciplined worship that leads toward Shiva’s grace.

Such placement and direction are standard preparatory steps before formal worship; they create an ordered sacred space in which Saguna Shiva—worshipped as the Linga—may be approached with reverence and correct procedure.

Seat the practitioner (here, a child) on a darbha/kuśa grass seat and face north, a traditional orientation used in many Vedic-Puranic rites to steady the mind and align the worshipper for mantra and puja.