Previous Verse
Next Verse

Shiva Purana — Vayaviya Samhita, Shloka 59

अनुग्रह-स्वातन्त्र्य-प्रमाणविचारः | Inquiry into Pramāṇa, Divine Autonomy, and Grace

स्वभावविमलो यद्वत्सर्वानुग्राहकश्शिवः । स्वभावमलिनास्तद्वदात्मनो जीवसंज्ञिताः

svabhāvavimalo yadvatsarvānugrāhakaśśivaḥ | svabhāvamalināstadvadātmano jīvasaṃjñitāḥ

De même que Śiva est, par nature, sans tache et dispensateur universel de grâce, de même les êtres appelés « jīva » sont, par leur propre nature, entachés ; c’est pourquoi ils ont besoin de sa compassion libératrice.

स्वभावविमलःpure by nature
स्वभावविमलः:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootस्वभाव + विमल (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; शिवः इति विशेष्यस्य; कर्मधारय—‘स्वभावेन विमलः’
यद्वत्just as
यद्वत्:
Nipata (निपात)
TypeIndeclinable
Rootयद्वत् (अव्यय)
Formअव्यय; उपमानवाचक (comparative particle)
सर्वानुग्राहकःbenefactor of all
सर्वानुग्राहकः:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootसर्व + अनुग्राहक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; शिवः इति विशेष्यस्य; ‘सर्वेषाम् अनुग्राहकः’
शिवःŚiva
शिवः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootशिव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
स्वभावमलिनाःimpure by nature
स्वभावमलिनाः:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootस्वभाव + मलिन (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), बहुवचन; जीवसंज्ञिताः इति विशेष्यस्य; कर्मधारय—‘स्वभावेन मलिनाः’
तद्वत्likewise
तद्वत्:
Nipata (निपात)
TypeIndeclinable
Rootतद्वत् (अव्यय)
Formअव्यय; तुल्यवाचक (comparative particle)
आत्मनःof the self
आत्मनः:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootआत्मन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (6th), एकवचन; सम्बन्ध (genitive)
जीवसंज्ञिताःcalled ‘jīvas’
जीवसंज्ञिताः:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootजीव + संज्ञित (प्रातिपदिक)
Formकृदन्त (क्त/PPP), पुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), बहुवचन; ‘जीव’ इति नाम्ना संज्ञिताः (called ‘jīva’)

Suta Goswami

Tattva Level: pati

Shiva Form: Sadāśiva

Type: stotra

Role: liberating

S
Shiva
J
Jiva (individual soul)

FAQs

It distinguishes Pati (Śiva) as inherently pure and gracious, and the jīva as inherently bound by impurity; liberation is therefore grounded in Śiva’s anugraha (saving grace), a key Shaiva Siddhanta theme.

Linga/Saguna worship is a concrete means for the impurified jīva to approach the ever-pure Śiva; through devotion, mantra, and ritual, the devotee becomes fit to receive Śiva’s grace that removes bondage.

A practical takeaway is steady japa of the Pañcākṣarī (“Om Namaḥ Śivāya”) with bhakti and surrender, seeking Śiva’s anugraha to purify the soul and loosen the bonds (pāśa).