Shiva Purana — Vayaviya Samhita, Shloka 17
अर्धनारीश्वरप्रादुर्भावः
Manifestation of Ardhanārīśvara and the Impulse for Procreative Creation
जय प्रकृति कल्याणि जय प्रकृतिनायिके । जय प्रकृतिदूरे त्वं जय प्रकृतिसुन्दरि
jaya prakṛti kalyāṇi jaya prakṛtināyike | jaya prakṛtidūre tvaṃ jaya prakṛtisundari
«Victoire à Toi, ô Prakṛti bienfaisante ; victoire, ô Souveraine de Prakṛti ! Victoire à Toi qui demeures au-delà de Prakṛti ; victoire, ô beauté qui rayonne même à travers Prakṛti !»
Suta Goswami (narrating the Vayu Samhita discourse to the sages, presenting a hymn of praise)
Tattva Level: pati
Shiva Form: Umāpati
Sthala Purana: Not a Jyotirliṅga account; it is a Devī-stuti using prakṛti language. In Siddhānta terms, it can be read as praising Śiva’s Śakti who governs māyā/prakṛti while also transcending it—often a doctrinal key in temple hymns where Devī is honored alongside Śiva.
Significance: Encourages honoring Devī in Śiva-kṣetras: she is both immanent as prakṛti-nāyikā (mistress of manifested nature) and transcendent (prakṛti-dūrā), granting auspiciousness and right orientation toward liberation.
Mantra: जय प्रकृति कल्याणि जय प्रकृतिनायिके । जय प्रकृतिदूरे त्वं जय प्रकृतिसुन्दरि
Type: stotra
Shakti Form: Gaurī
Role: creative
Offering: pushpa
FAQs
The verse praises the Divine Goddess as both the governing power within Prakṛti and the transcendent Reality beyond it—pointing to liberation as rising above nature’s limitations while honoring its sacred, auspicious function under Shiva’s lordship.
In Shaiva understanding, Saguna worship (including Linga worship) purifies the devotee within Prakṛti; this hymn complements it by affirming that the Divine (Shiva with Shakti) is not confined to material nature, guiding the seeker from form-based devotion toward transcendence.
Use this as a devotional stuti during Shiva–Shakti worship (e.g., before Linga abhisheka), contemplating: “The Divine operates through Prakṛti yet remains beyond it,” while repeating the Panchakshara mantra (Om Namaḥ Śivāya) with a steady, inward focus.