Shiva Purana — Rudra Samhita, Shloka 5
दिव्यरथारोहणम् — Śiva’s Ascent on the Divine Chariot
Pre-battle Portents
उपावृतश्चाप्सरसां गणैर्गीतविशारदः । शुशुभे वरदश्शम्भुस्स तं प्रेक्ष्य च सारथिम्
upāvṛtaścāpsarasāṃ gaṇairgītaviśāradaḥ | śuśubhe varadaśśambhussa taṃ prekṣya ca sārathim
Entouré de troupes d’Apsarās expertes en chant, le Seigneur Śambhu, dispensateur de grâces, resplendit de splendeur; puis, ayant regardé ce cocher, il se prépara à agir au cœur du combat.
Sūta Gosvāmin (narrating to the sages at Naimiṣāraṇya)
Tattva Level: pati
Shiva Form: Naṭarāja
Sthala Purana: Not a Jyotirliṅga account; the presence of apsarās and gīta frames Śiva’s līlā—His sovereignty over māyā’s aesthetic powers even amid battle.
Significance: Teaches that Śiva’s varada (boon-giving) and splendor remain unshaken in turmoil; devotees may approach with song (gīta) as upacāra.
Type: stotra
Role: nurturing
Offering: pushpa
FAQs
The verse highlights Śiva’s saguna manifestation as “Varada”—the gracious Lord whose presence itself bestows protection and spiritual assurance; even amid conflict, His auspiciousness and sovereignty remain luminous.
By portraying Śambhu visibly radiant and attended by celestial beings, the text emphasizes saguna upāsanā—devotion to Shiva with form and qualities—supporting the devotee’s approach to the Liṅga as the accessible embodiment of the same supreme Pati.
Contemplation on Shiva as Varada while repeating the Pañcākṣarī (“Om Namaḥ Śivāya”) is the key takeaway; the motif of sacred song also aligns with bhajana/kīrtana as a supportive devotional practice.