Previous Verse
Next Verse

Shiva Purana — Rudra Samhita, Shloka 9

शुक्रस्य जठरस्थत्वं तथा मृत्युशमनी-विद्या (Śukra in Śiva’s belly and the death-subduing vidyā)

सनत्कुमार उवाच । शृणु व्यास महाबुद्धे शिवलीलामृतं परम् । धन्यस्त्वं शैवमुख्योसि ममानन्दकरः स्वतः

sanatkumāra uvāca | śṛṇu vyāsa mahābuddhe śivalīlāmṛtaṃ param | dhanyastvaṃ śaivamukhyosi mamānandakaraḥ svataḥ

Sanatkumāra dit : Ô Vyāsa, toi dont la sagesse est immense, écoute le nectar suprême de la lîlâ divine de Śiva. Tu es béni — le premier parmi les dévots de Śiva — et, par ta nature même, tu m’apportes la joie.

सनत्कुमारःSanatkumāra
सनत्कुमारः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootसनत्कुमार (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन (Singular)
उवाचsaid
उवाच:
Kriya (क्रिया/Verbal action)
TypeVerb
Rootवच् (धातु)
Formलिट् (Perfect), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन (Singular), परस्मैपद
शृणुlisten
शृणु:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootश्रु (धातु)
Formलोट् (Imperative), मध्यमपुरुष (2nd person), एकवचन (Singular), परस्मैपद
व्यासO Vyāsa
व्यास:
Sambodhana (सम्बोधन/Address)
TypeNoun
Rootव्यास (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन (8th/Vocative), एकवचन
महाबुद्धेO great-intellect
महाबुद्धे:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootमहाबुद्धि (प्रातिपदिक: महा + बुद्धि)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन (8th/Vocative), एकवचन; समासः—कर्मधारय (महान् बुद्धिः यस्य)
शिवलीलामृतम्the nectar of Śiva’s play
शिवलीलामृतम्:
Karma (कर्म/Object)
TypeNoun
Rootशिव-लीला-अमृत (प्रातिपदिक; components: शिव + लीला + अमृत)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन; समासः—तत्पुरुष (षष्ठी-तत्पुरुष: शिवस्य लीलायाः अमृतम्)
परम्supreme
परम्:
Karma (कर्म)
TypeAdjective
Rootपर (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन; विशेषणम् (qualifying शिवलीलामृतम्)
धन्यःfortunate/blessed
धन्यः:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootधन्य (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; विशेषणम् (qualifying त्वम्)
त्वम्you
त्वम्:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootयुष्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (सामान्य), प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; सर्वनाम (pronoun)
शैवमुख्यःchief among Śaivas
शैवमुख्यः:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootशैवमुख्य (प्रातिपदिक: शैव + मुख्य)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; समासः—कर्मधारय (शैवेषु मुख्यः); विशेषणम् (qualifying त्वम्)
असिare
असि:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootअस् (धातु)
Formलट् (Present), मध्यमपुरुष (2nd person), एकवचन, परस्मैपद
ममof me / my
मम:
Shashthi-sambandha (षष्ठी-सम्बन्ध/Possessor)
TypeNoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formषष्ठी (6th/Genitive), एकवचन; सर्वनाम
आनन्दकरःgiver of joy
आनन्दकरः:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootआनन्दकर (प्रातिपदिक: आनन्द + कर)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; समासः—तत्पुरुष (आनन्दं करोति इति); विशेषणम् (qualifying त्वम्)
स्वतःby oneself; naturally
स्वतः:
Kriya-visheshana (क्रियाविशेषण/Adverbial)
TypeIndeclinable
Rootस्वतः (अव्यय)
Formअव्यय; प्रकार/हेतु-अर्थे (adverb: ‘by oneself/innately’)

Sanatkumara

Tattva Level: pashu

Shiva Form: Dakṣiṇāmūrti

Type: stotra

Role: teaching

S
Shiva
V
Vyasa
S
Sanatkumara

FAQs

The verse extols śravaṇa (devotional listening) to Śiva-kathā as “nectar,” indicating that contact with Śiva’s līlā purifies the soul and ripens bhakti; it also honors the qualified listener (Vyāsa) as blessed and foremost among Śaivas.

By praising “Śiva’s līlā,” the verse points to Saguna Śiva—Śiva known through gracious deeds and narratives—whose worship (including Liṅga worship) is strengthened by hearing and contemplating His divine acts with devotion.

A key takeaway is śravaṇa and manana: regularly listen to or recite Śiva Purāṇa/Śiva-kathā with reverence, ideally alongside japa of the Pañcākṣarī (Om Namaḥ Śivāya) to stabilize bhakti and inner focus.