Previous Verse
Next Verse

Shiva Purana — Rudra Samhita, Shloka 21

गिलासुर-आक्रमणम् तथा शिवसैन्य-समाह्वानम् — The Assault of Gila and Śiva’s Mobilization

सनत्कुमार उवाच । इतीदं सत्पुत्रात्प्रमथपतिराकर्ण्य कुपितश्चिरं ध्यात्वा चक्रे त्रिभुवनपतिः प्रागनुपमम् । प्रगायत्सामाख्यं दिनकरकराकारवपुषा प्रहासात्तन्नाम्ना तदनु निहतं तेन च तमः

sanatkumāra uvāca | itīdaṃ satputrātpramathapatirākarṇya kupitaściraṃ dhyātvā cakre tribhuvanapatiḥ prāganupamam | pragāyatsāmākhyaṃ dinakarakarākāravapuṣā prahāsāttannāmnā tadanu nihataṃ tena ca tamaḥ

Sanatkumāra dit : Entendant ces paroles de ce noble fils, Pramathapati (Śiva, Seigneur des Gaṇas) s’emporta; puis, après une longue méditation, le Maître des trois mondes fit surgir une chose sans précédent. Chantant un hymne sāman, il manifesta une forme pareille aux rayons du soleil; et par son propre rire—porteur de ce nom nouvellement proféré—il frappa ensuite l’obscurité et l’abattit.

सनत्कुमारःSanatkumāra
सनत्कुमारः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootसनत्कुमार (प्रातिपदिक)
Formसमासः: तत्पुरुष/कर्मधारय-प्रायः (सनत् + कुमार); पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
उवाचsaid
उवाच:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootवच् (धातु)
Formलिट् (perfect), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपदम्
इतिthus
इति:
Sambandha (उद्धरण)
TypeIndeclinable
Rootइति (अव्यय)
Formअव्यय; वाक्य-समाप्ति/उद्धरणसूचक (quotative particle)
इदम्this
इदम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootइदम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम; नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन
सत्-पुत्रात्from the good son
सत्-पुत्रात्:
Apadana (अपादान)
TypeNoun
Rootसत् (प्रातिपदिक) + पुत्र (प्रातिपदिक)
Formसमासः: कर्मधारय (सत् पुत्रः); पुंलिङ्ग, पञ्चमी (5th/पञ्चमी), एकवचन
प्रमथ-पतिःlord of the Pramathas (Śiva)
प्रमथ-पतिः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootप्रमथ (प्रातिपदिक) + पति (प्रातिपदिक)
Formसमासः: तत्पुरुष (षष्ठी) ‘प्रमथानां पतिः’; पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
आकर्ण्यhaving heard
आकर्ण्य:
Kriya-viseshana (क्रियाविशेषण)
TypeVerb
Rootआ + कर्ण्/कृ (धातु: कर्णयति from √कृ?; standard: आ + कर्ण् (धातु) ‘to hear’)
Formक्त्वा-प्रत्ययान्त अव्ययकृदन्त (gerund) ‘having heard’
कुपितःangered
कुपितः:
Karta (कर्ता)
TypeVerb
Rootकुप् (धातु)
Formक्त (past participle) विशेषण; पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
चिरम्for a long time
चिरम्:
Kriya-viseshana (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootचिरम् (अव्यय)
Formअव्यय; कालवाचक क्रियाविशेषण (for a long time)
ध्यात्वाhaving meditated/thought
ध्यात्वा:
Kriya-viseshana (क्रियाविशेषण)
TypeVerb
Rootध्यै (धातु)
Formक्त्वा-प्रत्ययान्त अव्ययकृदन्त (gerund)
चक्रेmade/created
चक्रे:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootकृ (धातु)
Formलिट् (perfect), प्रथमपुरुष, एकवचन; आत्मनेपदम्
त्रि-भुवन-पतिःlord of the three worlds
त्रि-भुवन-पतिः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootत्रि (प्रातिपदिक) + भुवन (प्रातिपदिक) + पति (प्रातिपदिक)
Formसमासः: तत्पुरुष (षष्ठी) ‘त्रीणां भुवनानां पतिः’; पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
प्राक्before/previously
प्राक्:
Kriya-viseshana (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootप्राक् (अव्यय)
Formअव्यय; कालवाचक (formerly/before)
अनुपमम्unparalleled
अनुपमम्:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootअनुपम (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; विशेषण (कर्म)
प्रगायत्singing forth
प्रगायत्:
Kriya-viseshana (क्रियाविशेषण)
TypeVerb
Rootप्र + गै (धातु)
Formशतृ/शानच्-प्रायः वर्तमानकृदन्त; अत्र अव्ययवत्/क्रियाविशेषणरूपेण ‘singing forth’ (पाठे ‘प्रगायत्’ = प्रगायन्)
साम-आख्यम्(a thing) called ‘Sāma’
साम-आख्यम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootसामन् (प्रातिपदिक) + आख्य (प्रातिपदिक)
Formसमासः: तत्पुरुष (साम्ना आख्यं/सामाख्यम् ‘named as Sāman’); नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन
दिनकर-कर-आकार-वपुषाwith a body having the form of the sun’s rays
दिनकर-कर-आकार-वपुषा:
Karana (करण)
TypeNoun
Rootदिनकर (प्रातिपदिक) + कर (प्रातिपदिक) + आकार (प्रातिपदिक) + वपुस् (प्रातिपदिक)
Formसमासः: बहुपद-तत्पुरुष (दिनकरस्य कराः तेषाम् आकारः यस्य वपुः); नपुंसकलिङ्ग, तृतीया, एकवचन
प्रहासात्from laughter
प्रहासात्:
Apadana (अपादान)
TypeNoun
Rootप्रहास (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, पञ्चमी, एकवचन
तत्-नाम्नाby that name
तत्-नाम्ना:
Karana (करण)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक) + नामन् (प्रातिपदिक)
Formसमासः: तत्पुरुष (षष्ठी) ‘तस्य नाम्ना’; नपुंसकलिङ्ग, तृतीया, एकवचन
तद्-अनुthereafter
तद्-अनु:
Sambandha (क्रम)
TypeIndeclinable
Rootतद् (सर्वनाम) + अनु (अव्यय)
Formअव्ययीभाव; अव्यय-समासः ‘thereafter’
निहतम्was destroyed
निहतम्:
Kriya (क्रियार्थ/विधेय)
TypeVerb
Rootनि + हन् (धातु)
Formक्त (past passive participle); नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; अत्र ‘तमः’ इत्यस्य विधेय—‘तमः निहतम्’
तेनby that (means)
तेन:
Karana (करण)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम; पुं/नपुंसकलिङ्ग, तृतीया, एकवचन
and
:
Sambandha (समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चय
तमःdarkness
तमः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootतमस् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन

Sanatkumara

Tattva Level: pati

Shiva Form: Mahādeva

Sthala Purana: Though not a Jyotirliṅga account, the motif of Śiva manifesting unprecedented radiance to destroy darkness parallels Liṅga/Jyoti themes where Śiva appears as self-luminous reality dispelling ignorance.

Mantra: (Implied) sāman-chant (Sāmavedic) uttered by Śiva; specific text not quoted.

Type: rudram

Role: liberating

Cosmic Event: Dispelling of a supernatural tamas through Śiva’s unprecedented manifestation; a microcosmic ‘ignorance-destruction’ event within the war narrative.

S
Sanatkumara
S
Shiva

FAQs

The verse portrays Śiva as the supreme Pati whose conscious power manifests as light that destroys tamas (ignorance). In Shaiva Siddhanta terms, darkness symbolizes āṇava and māyika obscuration; Śiva’s grace (anugraha) alone reveals clarity and restores dharma.

Śiva’s ‘sun-like’ manifested form highlights Saguna worship—approaching the transcendent Lord through a perceivable, radiant form. Linga worship similarly trains the devotee to recognize Śiva as the luminous reality within and beyond form, dispelling inner darkness through devotion and contemplation.

The verse emphasizes dhyāna (long contemplation) and sacred sound (Sāman-like chant). A practical takeaway is japa of a Śiva-mantra (such as the Pañcākṣarī) with focused meditation, aiming at removing tamas and cultivating sattva and inner illumination.