Previous Verse
Next Verse

Shiva Purana — Rudra Samhita, Shloka 80

पुष्पार्पण-विनिर्णयः

Determination of Flower-Offerings to Śiva

मधुना यक्षराजो वै गच्छेच्च शिवपूजनात । धारा चेक्षुरसस्यापि सर्वानन्दकरी शिवे

madhunā yakṣarājo vai gacchecca śivapūjanāta | dhārā cekṣurasasyāpi sarvānandakarī śive

En offrant du miel dans le culte de Śiva, on atteint assurément l’état du Seigneur des Yakṣas; et même un flot de jus de canne à sucre offert à Lui devient, pour Śiva, dispensateur de toute félicité.

madhunāwith honey
madhunā:
Karaṇa (करण)
TypeNoun
Rootmadhu (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया (3rd/तृतीया), एकवचन
yakṣa-rājaḥthe king of Yakṣas
yakṣa-rājaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootyakṣa (प्रातिपदिक) + rāja (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; समासः तत्पुरुषः (यक्षाणां राजा)
vaiindeed
vai:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootvai (अव्यय)
Formअव्यय; निश्चयार्थक
gacchetwould go/attain
gacchet:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootgam (धातु)
Formविधिलिङ्, प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चयबोधक
śiva-pūjanātfrom/through worship of Shiva
śiva-pūjanāt:
Hetu/Apādāna (हेतु/अपादान)
TypeNoun
Rootśiva (प्रातिपदिक) + pūjana (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, पञ्चमी (5th/पञ्चमी), एकवचन; समासः तत्पुरुषः (शिवस्य पूजनम्)
dhārāa stream/pouring
dhārā:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootdhārā (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चयबोधक
ikṣu-rasasyaof sugarcane juice
ikṣu-rasasya:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootikṣu (प्रातिपदिक) + rasa (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी, एकवचन; समासः तत्पुरुषः (इक्षोः रसः)
apialso
api:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootapi (अव्यय)
Formअव्यय; अपि-कार (also/even)
sarva-ānanda-karībringing all joy
sarva-ānanda-karī:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootsarva (प्रातिपदिक) + ānanda (प्रातिपदिक) + karī (कृ धातु-प्रातिपदिक/कृदन्त)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; समासः तत्पुरुषः (सर्वेषां आनन्दं करोति) ; ‘धारा’ इति विशेषणम्
śivein/on Shiva
śive:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootśiva (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी (7th/सप्तमी), एकवचन

Sūta Gosvāmin

Tattva Level: pashu

Shiva Form: Mahādeva

Significance: Honey and sugarcane-juice offerings are presented as prosperity-and-bliss bestowers through Śiva-pūjā, aligning artha/kāma fruits with devotion while implying higher Śiva-anugraha as the source of ‘sarvānanda’.

Shakti Form: Annapūrṇā

Role: nurturing

Offering: naivedya

S
Shiva
Y
Yaksha King (Kubera)

FAQs

The verse teaches that simple, sattvic offerings made with devotion in Śiva-pūjā become vehicles of Śiva’s grace—granting both worldly elevation (prosperity and lordship) and inner bliss (ānanda) that purifies the soul toward liberation.

Honey and sugarcane-juice are classic abhiṣeka-style offerings to Saguna Śiva (often the Liṅga). The teaching emphasizes that tangible offerings, when offered to the Liṅga with bhakti, become spiritually potent and yield auspicious fruits through Śiva’s compassionate acceptance.

Perform Śiva-pūjā/abhisheka by offering honey (madhu) and, if available, a steady stream of sugarcane juice, while maintaining japa of the Pañcākṣarī mantra “Om Namaḥ Śivāya” and a devotional, pure intention.