Previous Verse
Next Verse

Shiva Purana — Rudra Samhita, Shloka 67

पुष्पार्पण-विनिर्णयः

Determination of Flower-Offerings to Śiva

विधानपूर्वकं पूजां कृत्वा भक्त्या शिवस्य वै । पश्चाच्च जलधारा हि कर्तव्या भक्तितत्परैः

vidhānapūrvakaṃ pūjāṃ kṛtvā bhaktyā śivasya vai | paścācca jaladhārā hi kartavyā bhaktitatparaiḥ

Après avoir accompli avec dévotion le culte du Seigneur Śiva selon les rites prescrits, les dévots, fermes dans la bhakti, doivent ensuite offrir assurément une jaladhārā, un filet d’eau continu, en service plein de révérence.

vidhāna-pūrvakamin a prescribed/ritual manner
vidhāna-pūrvakam:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeAdjective
Rootvidhāna (प्रातिपदिक) + pūrvaka (प्रातिपदिक)
FormNapumsaka (नपुंसकलिङ्ग), Dvitīyā (2nd/द्वितीया), Ekavacana (एकवचन); kriyāviśeṣaṇa-artham (adverbial use)
pūjāmworship
pūjām:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootpūjā (प्रातिपदिक)
FormStrīliṅga (स्त्रीलिङ्ग), Dvitīyā (2nd/द्वितीया), Ekavacana (एकवचन)
kṛtvāhaving done
kṛtvā:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootkṛ (धातु)
FormAbsolutive/Gerund (क्त्वान्त/ल्यबन्त), pūrvakāla-kriyā (prior action)
bhaktyāwith devotion
bhaktyā:
Karaṇa (करण)
TypeNoun
Rootbhakti (प्रातिपदिक)
FormStrīliṅga (स्त्रीलिङ्ग), Tṛtīyā (3rd/तृतीया), Ekavacana (एकवचन)
śivasyaof Śiva
śivasya:
Sambandha (सम्बन्ध/षष्ठी)
TypeNoun
Rootśiva (प्रातिपदिक)
FormPuṃliṅga (पुंलिङ्ग), Ṣaṣṭhī (6th/षष्ठी), Ekavacana (एकवचन)
vaiindeed
vai:
Sambandha-bodhaka (सम्बन्ध/भावबोधक)
TypeIndeclinable
Rootvai (अव्यय)
FormNipāta (निपात), emphasis/assurance particle
paścātafterwards
paścāt:
Kālādhi karaṇa (कालाधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootpaścāt (अव्यय)
FormKālādvaya-avyaya (कालवाचक अव्यय), adverb
caand
ca:
Samuccaya (समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
FormSamuccaya-avadhāraṇa (समुच्चय) conjunction
jala-dhārāwater-stream (libation)
jala-dhārā:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootjala (प्रातिपदिक) + dhārā (प्रातिपदिक)
FormStrīliṅga (स्त्रीलिङ्ग), Prathamā (1st/प्रथमा), Ekavacana (एकवचन)
hifor/indeed
hi:
Sambandha-bodhaka (सम्बन्ध/भावबोधक)
TypeIndeclinable
Roothi (अव्यय)
FormNipāta (निपात), explanatory/emphatic particle
kartavyāshould be done
kartavyā:
Vidheyatā (विधेय/आवश्यकता)
TypeVerb
Rootkṛ (धातु)
FormKṛtya (कृत्य) gerundive/obligative, feminine nominative singular agreeing with jaladhārā; bhāva/vidhi (obligation)
bhakti-tatparaiḥby those devoted to devotion
bhakti-tatparaiḥ:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootbhakti (प्रातिपदिक) + tatpara (प्रातिपदिक)
FormPuṃliṅga (पुंलिङ्ग), Tṛtīyā (3rd/तृतीया), Bahuvacana (बहुवचन); kartṛ-vācaka (agentive)

Sūta Gosvāmin (narrating the Purāṇic teaching to the sages in the Rudra Saṃhitā context)

Tattva Level: pashu

Shiva Form: Paśupatinātha

Sthala Purana: General procedural instruction: first perform vidhi-based pūjā, then jaladhārā (continuous abhiṣeka). This mirrors Āgamic sequencing (upacāra-pūjā culminating in snāna/abhiṣeka).

Significance: Teaches that bhakti is to be embodied through vidhi (right method) and sevā (continuous offering), integrating devotion with disciplined ritual.

Role: nurturing

S
Shiva

FAQs

It teaches that true Śiva-upāsanā unites right method (vidhi) with heartfelt devotion (bhakti), and that jaladhārā/abhiṣeka offered after pūjā is a sustained act of surrender and purification directed to Saguna Śiva.

The instruction to offer a continuous stream of water points directly to liṅga-abhiṣeka, a central Saguna form of worship in the Shiva Purana where the devotee serves Śiva through tangible offerings while contemplating His transcendent nature.

Perform Śiva-pūjā as per injunctions, then offer jaladhārā (steady water abhiṣeka) with focused bhakti—ideally while remembering Śiva through japa such as the Pañcākṣarī (“Om Namaḥ Śivāya”).